Gothic 1/Test @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	89%	14	46	232	14	31	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	133	370	2,058	133	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	4	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	5	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Test.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Test.csv`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,261		6,290		34,986
Source		133		370		2,058
Approved	17%	399	17%	1,110	17%	6,174
Waiting for review	75%	1,715	75%	4,764	75%	26,522
Translated	93%	2,114	93%	5,874	93%	32,696
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	51	4%	280	4%	1,555
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	147	6%	416	6%	2,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,290

Hosted words

2,261

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German ATestmodell Hungarian 0 characters edited Current translation Approved ATestmodell 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Babe Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Csajszi 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Wenn Du nicht den Erzbaronen im Alten Lager den Arsch abwischen willst, kommst Du zu uns. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ha nem akarod a Régi Táborban az Ércbárók seggét nyalni, akkor hozzánk jössz. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Das Alte Lager, das Neue Lager und den Sektentempel. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved A Régi Tábor, az Új Tábor és a Szekta-templom. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Es gibt hier im Knast drei große Lager. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Három nagy tábor van itt a kolóniában. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Falls Du es noch nicht kapiert hast: Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ha még nem jöttél rá: 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German Hey Frischling. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Hé, zöldfülű. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German V: Bereit für die Ork-Stadt Hungarian 0 characters edited Current translation Approved V: Készen az Ork Városra 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German V: Uriziel gefunden Hungarian 0 characters edited Current translation Approved V: Uriziel megtalálva 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Test Hungarian	German V: Erforsche den versunkenen Turm Hungarian 0 characters edited Current translation Approved V: Az elsüllyedt Torony felfedezése 2 months ago

Browse all component changes