Gothic 1/Items @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	245	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	61%		0	0	0	0	102	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	61%	99%	1	3	18	1	72	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	88%		0	0	0	0	37	1	5

English MIT-Modern-Variant	61%		0	0	0	0	53	0	0

French MIT-Modern-Variant	61%	99%	4	19	98	4	279	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	61%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	61%		0	0	0	0	86	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	61%	61%	920	5,804	38,236	920	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%	99%	2	8	43	2	53	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	61%	99%	5	37	213	5	99	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	61%	99%	2	16	84	2	59	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	61%		0	0	0	0	66	1	0

Spanish MIT-Modern-Variant	61%	99%	3	14	71	3	68	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	61%	99%	1	3	17	1	22	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	99%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	82%	84%	368	4,633	29,412	366	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Items.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Items.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,749		98,668		650,012
Source		2,397		5,804		38,236
Approved	7%	2,974	14%	14,097	14%	95,254
Waiting for review	27%	11,346	75%	74,034	74%	486,566
Translated	93%	37,966	89%	88,131	89%	581,820
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	39
Read-only	58%	23,646	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1,244	19%	19,424	18%	122,061
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	58
Untranslated strings	6%	2,781	10%	10,531	10%	68,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

98,668

Hosted words

40,749

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German des Alten Lagers. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved a Régi Táborban. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German IAN Hungarian 0 characters edited Current translation Approved IAN 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German Die Lieferung sollte übermorgen da sein. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Elvárjuk, hogy az ellátmány holnaputánra itt legyen. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German Und reichlich Sumpfkraut - weißt ja erste Lieferung im Monat! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved és kellő mennyiségű mocsári kender - tudod, a hónap első szállítmánya! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 5 Spitzhacken + 3 Hämmer Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 5 csákány + 3 kalapács 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 1 Bürste Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 1 ecset 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 1 Suppenkelle Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 1 merítő kanál 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 10 Käse Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 10 darab sajt 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 25-30 Äpfel Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 25 - 30 alma 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Items Hungarian	German 20 Laib Brot - diesmal aber nicht das Verschimmelte! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved 20 vekni kenyér - és most ne a legpenészesebbet! 2 months ago

Browse all component changes