Gothic 1/Items @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	1,721	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	93	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,478	3	18	1,478	72	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	26%	38%	1,477	0	0	1,477	37	1	5

English MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	53	0	0

French MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,481	19	98	1,481	279	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	86	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	1%	1%	2,396	5,804	38,236	2,396	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	1%	2%	2,348	5,700	37,504	2,348	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	38%	38%	1,479	8	43	1,479	53	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	1%	1%	2,396	5,804	38,236	2,396	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,482	37	213	1,482	99	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,479	16	84	1,479	59	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,477	0	0	1,477	66	1	0

Spanish MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,480	14	71	1,480	68	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	1%	38%	1,478	3	17	1,478	22	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	38%	38%	1,475	0	0	1,475	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	21%	23%	1,844	4,633	29,412	1,842	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Items.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Items.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,543		110,276		726,484
Source		2,397		5,804		38,236
Approved	6%	2,974	12%	14,097	13%	95,254
Waiting for review	24%	11,395	67%	74,138	67%	487,298
Translated	31%	14,388	80%	88,235	80%	582,552
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	39
Read-only	1%	19	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	2,711	17%	19,245	16%	120,942
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	58
Untranslated strings	68%	31,153	19%	22,035	19%	143,893

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

110 k

Hosted words

45,543

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German der zu einer Truhe gehört Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 用来打开一个宝箱的。 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German der zu einer Truhe gehört Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 用来打开一个宝箱的。 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German der zu einer Truhe gehört Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~属于胸腔~~用来打开一个宝箱的 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Ein rostiger alter Schlüssel Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 一个旧把打开宝箱的生锈旧钥匙~~到胸部~~。 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Einer der fünf Foki, die zur Erschaffung Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 被使用的五个聚焦点石之一 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Einer der fünf Foki, die zur Erschaffung Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 被使用的五个聚焦点石之一 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Einer der fünf Foki, die zur Erschaffung Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 被使用的五个聚焦点石之一 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Einer der fünf Foki, die zur Erschaffung Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 被使用的五个聚焦点石之一 10 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Items Chinese (Simplified Han script)	German Steine könnten mittlerweile Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated ，自从那时起，那些石头可能 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.