Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 1% 38% 1,477 0 0 1,477 245 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 102 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 61% 99% 1 3 18 1 72 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 88% 0 0 0 0 37 1 5
English MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 53 0 0
French MIT-Modern-Variant 61% 99% 4 19 98 4 279 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 86 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 61% 61% 920 5,804 38,236 920 0 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 99% 2 8 43 2 53 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 61% 99% 5 37 213 5 99 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 61% 99% 2 16 84 2 59 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 66 1 0
Spanish MIT-Modern-Variant 61% 99% 3 14 71 3 68 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 61% 99% 1 3 17 1 22 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 82% 84% 368 4,633 29,412 366 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Items.csv
Monolingual base language file .translations/de/Items.csv
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,749 98,668 650,012
Source 2,397 5,804 38,236
Approved 7% 2,974 14% 14,097 14% 95,254
Waiting for review 27% 11,346 75% 74,034 74% 486,566
Translated 93% 37,966 89% 88,131 89% 581,820
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 39
Read-only 58% 23,646 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,244 19% 19,424 18% 122,061
Strings with suggestions 1% 2 1% 7 1% 58
Untranslated strings 6% 2,781 10% 10,531 10% 68,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23,797 changes 526 changes 12 changes 59 changes 2,411 changes 2,403 changes 975 changes 23 changes 0 changes 1,351 changes 5 changes 2 changes 6,116 changes 25 changes 55 changes 4 changes 5,081 changes 0 changes 6,620 changes 12 changes 494 changes 0 changes 791 changes 919 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

98,668
Hosted words
40,749
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
des Alten Lagers.
a Régi Táborban.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
IAN
IAN
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
Die Lieferung sollte übermorgen da sein.
Elvárjuk, hogy az ellátmány holnaputánra itt legyen.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
Und reichlich Sumpfkraut - weißt ja erste Lieferung im Monat!
és kellő mennyiségű mocsári kender - tudod, a hónap első szállítmánya!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
5 Spitzhacken + 3 Hämmer
5 csákány + 3 kalapács
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
1 Bürste
1 ecset
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
1 Suppenkelle
1 merítő kanál
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
10 Käse
10 darab sajt
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
25-30 Äpfel
25 - 30 alma
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Hungarian
20 Laib Brot - diesmal aber nicht das Verschimmelte!
20 vekni kenyér - és most ne a legpenészesebbet!
11 days ago
Browse all component changes