Gothic 1/Dia_VLK @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	113	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	68	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	39	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	31	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	38	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	46	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	470	5,359	29,976	470	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	470	5,359	29,976	470	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	470	5,359	29,976	470	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	98%	8	104	610	8	32	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	77	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	73	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	9%	9%	427	5,223	29,258	427	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Welsh) `3a974b8` VaanaCZ authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_VLK.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_VLK.csv`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,930		101,821		569,544
Source		470		5,359		29,976
Approved	5%	517	5%	5,574	5%	31,163
Waiting for review	73%	6,568	73%	74,843	73%	418,585
Translated	79%	7,085	78%	80,417	78%	449,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	602	7%	7,161	6%	39,349
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	71
Untranslated strings	20%	1,845	21%	21,404	21%	119,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

101 k

Hosted words

8,930

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Wenn du ihn noch mal triffst, sag ihm, er ist schön blöd, dass er dageblieben ist. Wenn das hier nicht zehnmal besser ist, als sich im Alten Lager von den Gardisten schikanieren zu lassen, dann weiß ich's auch nicht mehr. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Якщо ти колись побачиш його знову, скажи йому, що він був дурнем, що не пішов зі мною. Життя в Ббратстві у сто разів краще, ніж нескінченні сутички з вартівниками старого табору. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Tja, das fragst du am besten einen, der von dort kommt. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ну то запитай про це у когось із Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Ich WERDE mit dir zum Sektenlager gehen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Це означає, що я проведу тебе до табору Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Ich WERDE mit dir zum Sektenlager gehen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Це означає, що я проведу тебе до табору Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Nun, sagen wir mal, du bist nicht der einzige, der dein dummes Grinsen gerne im Sektenlager sehen würde. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ну, скажімо, я не єдиний, хто хотів би бачити твій дурний писок у таборі Ббратства. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Lass sehen, wie viel du hast ... Du scheinst ein reicher Bursche zu sein. Ich nehme die 500 und kümmere mich drum. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Подивимося, що там у тебе... Тти, здається, багатий хлопець. Давай 500 брилок, і я з усім розберуся. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Ich bin Graham. Ich zeichne Karten. Dich hab' ich hier noch nie gesehen ... Was willst du? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Я Ґрегем. Я малюю мапи. Я тебе тут раніше не бачив... Ччого ти хочеш? 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Willst 'nen Moment allein sein, hm? Kann ich verstehen ... Ich halt mich im Hintergrund ... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ти хочеш деякий час побути сам, чи не так? Я розумію... Яя просто буду десь поруч... 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_VLK Ukrainian	German Lass sehen, wie viel du hast ... Ah! Das sollte reichen. Betrachte die Sache als erledigt. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ну, подивимося, скільки там... Оох! Так, цього має бути достатньо. Можеш вважати справу вирішеною. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.