Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 136 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 41 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 38 0 0
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 23 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 35 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 354 3,406 19,499 354 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 64 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 8 40 1 30 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 66 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 55 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 25 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 42% 44% 195 2,503 14,195 195 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_SLD.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_SLD.csv
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,018 57,902 331,483
Source 354 3,406 19,499
Approved 8% 505 7% 4,274 7% 24,615
Waiting for review 82% 4,963 82% 47,711 82% 273,134
Translated 90% 5,468 89% 51,985 89% 297,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 565 8% 4,776 8% 28,399
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 49
Untranslated strings 9% 550 10% 5,917 10% 33,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,768 changes 17 changes 11 changes 4 changes 374 changes 358 changes 9 changes 10 changes 0 changes 159 changes 363 changes 2 changes 808 changes 2 changes 267 changes 10 changes 839 changes 0 changes 812 changes 14 changes 720 changes 0 changes 472 changes 354 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

57,902
Hosted words
6,018
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Ich glaub', ich geh' dann besser.
Szerintem legjobb ha megyek.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Nein, ich wollte niemanden bestechen, ich dachte nur..
Nem, nem próbálok megvesztegetni senkit, csak azt gondoltam hogy...
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Moment mal, wenn du versucht, mich zu bestechen, dann bist du hier an der falschen Adresse.
Egy pillanat, hogyha megvesztegetni próbálsz, rossz emberhez jöttél.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Was sollte man da machen können?
Mit gondolsz, mit lehetne?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Kann man da gar nichts machen?
Ez ellen nem tudunk tenni valamit?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Kann man da gar nichts machen?
Ez ellen nem tudunk tenni valamit?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Du siehst doch, dass die Mine abgeschlossen ist, also hier gibt´s nichts zu sehen.
Feltételezem látod, hogy a bánya be van zárva, így abszolút semmi nézelődni valód nincs itt.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Ich wollte mir nur mal die Mine ansehen.
Csak meg akarom nézni a bányát.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Ich wollte mir nur mal die Mine ansehen.
Csak meg akarom nézni a bányát.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_SLD
  3. Hungarian
Dann bist du hier wohl falsch, hier ist der Mineneingang, und der ist tabu für dich.
Akkor valószínűleg rossz helyen jársz, ez itt a bánya bejárata, és ez számodra tabu.
11 days ago
Browse all component changes