Gothic 1/Dia_SLD @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	38	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	0%	354	3,406	19,499	354	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	354	3,406	19,499	354	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	354	3,406	19,499	354	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	64	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	354	3,406	19,499	354	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	99%	1	8	40	1	30	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	55	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	2%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	50%	54%	162	2,103	11,895	162	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix encoding `802497e` Auronen authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ba2314e` gared. authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_SLD.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_SLD.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,080		68,120		389,980
Source		354		3,406		19,499
Approved	7%	541	6%	4,731	6%	27,221
Waiting for review	70%	4,960	70%	47,654	70%	272,828
Translated	77%	5,501	76%	52,385	76%	300,049
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	504	6%	4,115	6%	24,672
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	49
Untranslated strings	22%	1,579	23%	15,735	23%	89,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

68,120

Hosted words

7,080

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Auronen Translation removed Gothic 1 Dia_SLD	.translations/ru/Dia_SLD.csv a week ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	German Lee ist bestimmt bereit, dich als Söldner aufzunehmen. Sprich doch einfach mal mit ihm. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Лі, напеівно, погодиться дати тобі можливість приєднатися до найманців. Ти повинен поговорити з ним. 2 weeks ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	German Ich habe mein ganzes Leben lang für dieses Land gekämpft. Ukrainian 25 characters edited Current translation Approved Все своє життя я ~~захищав Батьківщину від ворога~~боровся за свою батьківщину. 2 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	German Glaub mir, du wirst es nicht bereuen. Wie ich schon sagte: Wirklich jeden Gegner machst du damit platt! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Можеш мені повірити: ти не пошкодуєш! Як я увже казав, цією зброєю можна перемогти будь-якого ворога! 2 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_SLD Ukrainian	German Vergiss es nicht: 5 Äpfel, 2 Flaschen Reisschnaps, 5 Flaschen Bier, 3 Laibe Brot, 2 Käsestücke und 2 Weintraubenreben! Klar? Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Тільки не забудь: 5 яблук, 2 пляшки шнапсу, 5 пляшок пива, 3 буханці хліба, 2 шматкуи сиру ій 2 грона винограду! Ясно? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.