Gothic 1/Dia_PC_PSIONIC @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	50	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	15	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	14%		0	0	0	0	2	0	1

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	8	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	1	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	16	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	18	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	7%	9%	136	1,491	8,658	136	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_PSIONIC.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_PSIONIC.csv`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,550		25,908		150,365
Source		150		1,524		8,845
Approved	7%	182	6%	1,706	6%	9,914
Waiting for review	81%	2,082	81%	21,187	81%	122,948
Translated	88%	2,264	88%	22,893	88%	132,862
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	162	4%	1,045	4%	6,157
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	11%	286	11%	3,015	11%	17,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,908

Hosted words

2,550

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Ich werde noch etwas bleiben, um die alten Bücher zu studieren. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Itt maradok hogy elolvassam a régi könyveket. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Sie wollen sich mit dir treffen. An eurem üblichen Treffpunkt. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Találkozni szeretnének veled. A szokásos helyen. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Találkoztam Diego-val és Milten-nel a Régi Tábor előtt! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German In Ordnung, du gehst vor! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Rendben, te menj elöl! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Lass uns zusammen die Festung erkunden. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Fésüljük át együtt az erődöt tüzetesen. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Lass uns zusammen die Festung erkunden Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Fésüljük át együtt az erődöt. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Hast du schon in der Bibliothek nachgesehen? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Körül néztél már a könyvtárban? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Nein, bisher noch nicht ... Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Nem, még nem... 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Gibt es irgendwelche Hinweise auf die Urkunde? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Megtaláltad a iratot? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Hungarian	German Die Truhe da vorne ist verschlossen. Vielleicht gibt es irgendwo in dieser Festung einen Schlüssel. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Az a láda ott, zárva van. Talán valahol itt van a kulcsa az erődben. 2 months ago

Browse all component changes