Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 50 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 15 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 14% 0 0 0 0 2 0 1
English MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 8 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 150 1,524 8,845 150 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 16 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 18 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 7% 9% 136 1,491 8,658 136 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_PC_PSIONIC.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_PC_PSIONIC.csv
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,550 25,908 150,365
Source 150 1,524 8,845
Approved 7% 182 6% 1,706 6% 9,914
Waiting for review 81% 2,082 81% 21,187 81% 122,948
Translated 88% 2,264 88% 22,893 88% 132,862
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 162 4% 1,045 4% 6,157
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 18
Untranslated strings 11% 286 11% 3,015 11% 17,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,745 changes 12 changes 4 changes 4 changes 177 changes 154 changes 9 changes 10 changes 167 changes 54 changes 2 changes 2 changes 409 changes 13 changes 16 changes 0 changes 484 changes 0 changes 377 changes 21 changes 23 changes 0 changes 361 changes 150 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,908
Hosted words
2,550
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Ich werde noch etwas bleiben, um die alten Bücher zu studieren.
Itt maradok hogy elolvassam a régi könyveket.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Sie wollen sich mit dir treffen. An eurem üblichen Treffpunkt.
Találkozni szeretnének veled. A szokásos helyen.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen!
Találkoztam Diego-val és Milten-nel a Régi Tábor előtt!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
In Ordnung, du gehst vor!
Rendben, te menj elöl!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Lass uns zusammen die Festung erkunden.
Fésüljük át együtt az erődöt tüzetesen.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Lass uns zusammen die Festung erkunden
Fésüljük át együtt az erődöt.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Hast du schon in der Bibliothek nachgesehen?
Körül néztél már a könyvtárban?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Nein, bisher noch nicht ...
Nem, még nem...
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Gibt es irgendwelche Hinweise auf die Urkunde?
Megtaláltad a iratot?
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_PC_PSIONIC
  3. Hungarian
Die Truhe da vorne ist verschlossen. Vielleicht gibt es irgendwo in dieser Festung einen Schlüssel.
Az a láda ott, zárva van. Talán valahol itt van a kulcsa az erődben.
11 days ago
Browse all component changes