Gothic 1/Dia_PC_PSIONIC @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	50	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	15	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	14%		0	0	0	0	2	0	1

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	8	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	16	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	18	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	7%	9%	136	1,491	8,658	136	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_PSIONIC.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_PSIONIC.csv`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,850		28,956		168,055
Source		150		1,524		8,845
Approved	6%	182	5%	1,706	5%	9,914
Waiting for review	73%	2,082	73%	21,187	73%	122,948
Translated	79%	2,264	79%	22,893	79%	132,862
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	156	3%	1,030	3%	6,054
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	20%	586	20%	6,063	20%	35,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

28,956

Hosted words

2,850

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Ich werde noch etwas bleiben, um die alten Bücher zu studieren. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 我~~会留在这里阅读~~打算在这里多待一会儿，研究这些旧书。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Sie wollen sich mit dir treffen. An eurem üblichen Treffpunkt. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 他们想~~见你。在你通常的约会地点~~在老地方碰头。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Ich habe Diego und Milten vor dem Alten Lager getroffen! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 我在老旧营地前面遇到了迭戈迪亚哥和米尔顿！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German In Ordnung, du gehst vor! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 好，你先来走！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Hast du schon in der Bibliothek nachgesehen? Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 你去图书馆看看了吗？ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Nun haben wir beide, was wir wollten. Ich werde noch etwas bleiben, um die alten Bücher zu studieren. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 现在我们俩都~~有了我们~~得到了自己想要的。我会留在这里阅读这些旧书。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Ich werde mich mal oben umsehen. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 我去~~看看那里~~上面看一看。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Ich bleibe noch hier und suche die Urkunde. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 我会留在这里寻找那份文件。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Chinese (Simplified Han script)	German Meister Y'Berion sagte immer: Der Schüler versucht die Dinge mit Händen und Füßen zu bewegen, der Meister bewegt die Dinge mit der Kraft seiner Gedanken. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 伊贝里~~昂大师~~恩曾经说过：一个学生试图用手~~和脚移动东西，大师用他的~~脚去移动物体，而古鲁则用精神力量去移动它们。 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.