Gothic 1/Dia_PC_PSIONIC @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	14%	100%	0	0	0	0	2	0	1

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	150	1,524	8,845	150	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	3%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	7%	9%	136	1,491	8,658	136	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix encoding `802497e` Auronen authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ba2314e` gared. authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_PSIONIC.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_PSIONIC.csv`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,000		30,480		176,900
Source		150		1,524		8,845
Approved	6%	187	5%	1,773	5%	10,306
Waiting for review	69%	2,077	69%	21,120	69%	122,556
Translated	75%	2,264	75%	22,893	75%	132,862
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	128	2%	750	2%	4,414
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	24%	736	24%	7,587	24%	44,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

30,480

Hosted words

3,000

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	Changes committed 2 days ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German Nun, das Kraut wächst im Sumpf. Es muss natürlich noch verarbeitet werden, damit man es rauchen kann. Das machen wir Novizen. Ukrainian 72 characters edited Current translation Translated Ну, ~~болотяна~~ трава росте на болоті~~, очевидно. Звичайно, його потрібно обробити, перш ніж його можна буде коптити. Так роб~~. Звісно, її ще треба обробити, щоб її можна було курити. Цимо ми, слимаки, і займаємося. 2 days ago
Auronen Translation removed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC	.translations/ru/Dia_PC_PSIONIC.csv a week ago
Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	Changes committed a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German Sieh mal, dort oben scheint der Fokus zu sein, den du suchst. Ukrainian 55 characters edited Current translation Approved По~~дивись, схоже, фокус, який ти шукаєш, знаходиться там, зверху~~глянь, здається, там угорі той камінь фокусування, який ти шукаєш. a week ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	Changes committed 13 days ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German AH! GUT, DICH WIEDER ZU TREFFEN. WIE IST ES DIR ERGANGEN? Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated АХ! РАДИЙ ~~БАЧИТИ ТЕБЕ ЗНОВУ. ЯК ТВОЇ ПОСВІТИ~~ЗНОВУ ТЕБЕ БАЧИТИ. ЯК ПОЖИВАЄШ? 2 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German Die Leiter rauf kommst du zum Übungsplatz der Templer. Ich warte hier auf dich. Wenn du trödelst, dann triffst du mich wieder bei Baal Namib am Eingang des Lagers. Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Піднявшися по цій драбині, ~~і ти~~ потрапиш до тренувального майданчика храмовників. Я чекатиму тебе тут. Якщо ти відстанеш, я знову буду з Баал Намібом, біля входу в табір. 2 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German Hier ist der Tempel! Ich werde auf dich warten, aber wenn du dir zu viel Zeit lässt, dann gehe ich zurück zu Baal Namib. Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Ось і храм! Я чекаю на тебе, але якщо ~~ти затягнеш~~затримаєшся, я повернуся до Баал Наміба. 2 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_PSIONIC Ukrainian	German Wir beten zu ihm, denn er wird uns allen die Freiheit schenken. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Ми моліимося до нього, бо він да~~сть~~рує нам ~~волю~~усім свободу. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.