Gothic 1/Dia_PC_MAGE @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	90	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	40	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	32	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	27	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	33	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	233	2,249	13,375	233	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	35	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	41	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	41	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	28	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	16%	17%	193	2,091	12,494	193	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_MAGE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_MAGE.csv`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,961		38,233		227,375
Source		233		2,249		13,375
Approved	6%	274	6%	2,398	6%	14,189
Waiting for review	82%	3,261	82%	31,495	82%	187,317
Translated	89%	3,535	88%	33,893	88%	201,506
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	419	10%	4,000	10%	23,128
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	426	11%	4,340	11%	25,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

38,233

Hosted words

3,961

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Mach dir um mich keine Sorgen, ich werde mir schon was einfallen lassen. Geh jetzt! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ne aggódj miattam, majd kitalálok valamit. Indulj! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Was wird aus dir? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mi lesz veled? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Du solltest dich am besten direkt hier heraus teleportieren! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Jobb lenne, ha egyszerűen el teleportálnál innen! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Aber unsere kleine Aktion hier scheint etwas Aufmerksamkeit erregt zu haben. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved De az aprócska tevékenységünk, felkeltette néhány ember érdeklődését, úgy érzem. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Das ist ein gutes Zeichen! Die magische Energie des Erzhaufens scheint tatsächlich in das alte Schwert übertragen worden zu sein! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ez jó jel! Úgy tűnik, hogy az érchalom mágikus energiája valóban átkerült az ősi kardba! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Unglaublich! Der unscheinbare graue Edelstein schimmert nun bläulich! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Hihetetlen! Az egyszerű szürke kő most már kékesen csillog! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Es ist vollbracht! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Megcsináltuk! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Dann kann es ja losgehen! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Akkor hát csináljuk! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German So bereit, wie man für solch eine Wahnsinnstat nur sein kann. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Készen, amennyire csak lehetek egy ilyen őrült tervhez. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Hungarian	German Bist du bereit? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Készen állsz? 2 months ago

Browse all component changes