Gothic 1/Dia_PC_MAGE @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	60	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	32	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	233	2,249	13,375	233	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	233	2,249	13,375	233	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	35	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	1%	232	2,247	13,361	232	1	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	3%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	16%	17%	193	2,091	12,494	193	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Welsh) `3a974b8` VaanaCZ authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_MAGE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_MAGE.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,427		42,731		254,125
Source		233		2,249		13,375
Approved	6%	283	5%	2,525	5%	14,973
Waiting for review	73%	3,253	73%	31,370	73%	186,547
Translated	79%	3,536	79%	33,895	79%	201,520
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	389	8%	3,755	8%	21,745
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	891	20%	8,836	20%	52,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

42,731

Hosted words

4,427

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Ich bin beeindruckt. Du bist sehr stark geworden. Ukrainian 1 character edited Current translation Approved Я вражений. Ти став дуже могутніми. 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Genau! Dann kennst du die Geschichte der fünf Fokussteine wohl schon. Ukrainian 1 character edited Current translation Approved Точно! Отже, тоді ти певне вже знаєш історіяю про 5 каменів фокусування. 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Ähem ... tja also ... einen Plan habe ich schon, aber ich kann ihn nicht alleine durchführen. Ukrainian 1 character edited Current translation Approved Гм... що ж... у мене Єє план, але я не можу його втілити наодинці. 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Als ich von unserem gemeinsamen Abenteuer unter dem Stonehenge zurückkehrte, griffen mich die Wachen am Tor plötzlich an. Ukrainian 5 characters edited Current translation Approved Коли я повернувся з нашої пригод~~у у~~и біля кам'яного кола, вартівники біля брами накинулися на мене без попередження. 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Triff mich unten beim Erzhaufen, und ... zu keinem ein Sterbenswörtchen! Ukrainian 7 characters edited Current translation Approved Зустрін~~уся~~емось біля рудногої горуи. Нікому ані слова про це! 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Gut, wir treffen uns beim Erzhaufen. Bis dann! Ukrainian 12 characters edited Current translation Approved Добре, тоді я зустрін~~у тебе~~емось біля горуи! Побачимось! 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Das ist ein gutes Zeichen! Die magische Energie des Erzhaufens scheint tatsächlich in das alte Schwert übertragen worden zu sein! Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Це хороший знак! Здається, що вся енергія з гори тепер міститися у мечі! 3 weeks ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Ukrainian	German Das ist ein gutes Zeichen! Die magische Energie des Erzhaufens scheint tatsächlich in das alte Schwert übertragen worden zu sein! Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Це хороший знак! Здається, що вся енергія з гори тепер міститися у мечі! 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.