Gothic 1/Dia_PC_MAGE @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	90	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	40	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	32	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	27	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	33	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	233	2,249	13,375	233	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	233	2,249	13,375	233	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	35	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	1%	232	2,247	13,361	232	1	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	41	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	41	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	28	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	16%	17%	193	2,091	12,494	193	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_MAGE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_MAGE.csv`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,427		42,731		254,125
Source		233		2,249		13,375
Approved	6%	274	5%	2,398	5%	14,189
Waiting for review	73%	3,262	73%	31,497	73%	187,331
Translated	79%	3,536	79%	33,895	79%	201,520
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	420	9%	4,003	9%	23,142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	891	20%	8,836	20%	52,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

42,731

Hosted words

4,427

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 hours ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Mach dir um mich keine Sorgen, ich werde mir schon was einfallen lassen. Geh jetzt! Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 不用别担心我，我会想~~到什么。现在~~办法的。你快走！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Du solltest dich am besten direkt hier heraus teleportieren! Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 您你应该直接~~从这里传送自己~~瞬移离开这里！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Aber unsere kleine Aktion hier scheint etwas Aufmerksamkeit erregt zu haben. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 但是我们在这里的小~~操作似乎吸引~~行动似乎引起了一些关注意。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Das ist ein gutes Zeichen! Die magische Energie des Erzhaufens scheint tatsächlich in das alte Schwert übertragen worden zu sein! Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated ~~那是一~~这是个好兆头！ ~~现在，矿石土墩的魔力似乎真的在旧剑上~~矿藏中的魔力似乎真的融入这把古剑中了！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Unglaublich! Der unscheinbare graue Edelstein schimmert nun bläulich! Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 难以置信~~的！纯灰宝石现在闪闪发光的蓝色~~！那颗原本平淡无奇的灰色宝石现在闪烁着蓝光！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Es ist vollbracht! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 完成了！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Dann kann es ja losgehen! Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~然后让我们做~~那我们就开始吧！ yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German So bereit, wie man für solch eine Wahnsinnstat nur sein kann. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 为对于这个疯狂的计划~~做好了准备~~，我已经尽可能准备好了。 yesterday
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_PC_MAGE Chinese (Simplified Han script)	German Hier, nimm die Zauberformel! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~在这里，请~~给，拿着这个咒语！ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.