Gothic 1/Dia_ORG @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	114	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	54	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	36	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	0%	616	6,070	34,360	616	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	616	6,070	34,360	616	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	616	6,070	34,360	616	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	56	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	616	6,070	34,360	616	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	88	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	91	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	4%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	14%	14%	526	5,755	32,756	526	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix encoding `802497e` Auronen authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ba2314e` gared. authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_ORG.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_ORG.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,320		121,400		687,200
Source		616		6,070		34,360
Approved	5%	737	5%	6,756	5%	38,045
Waiting for review	69%	8,593	69%	84,609	69%	478,959
Translated	75%	9,330	75%	91,365	75%	517,004
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	581	5%	6,608	5%	37,039
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	59
Untranslated strings	24%	2,990	24%	30,035	24%	170,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

121 k

Hosted words

12,320

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Auronen Translation removed Gothic 1 Dia_ORG	.translations/ru/Dia_ORG.csv a week ago
Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	Changes committed a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	German Wonach sieht's denn aus? Ich rauche mir einen. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved А на що це схоже? Курю. a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	German Sieht so aus... was willst du? Ukrainian 9 characters edited Current translation Approved Схоже на т~~о... щ~~е… чого ти хо~~тів~~чеш? a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	German Ihr jagt hier - richtig? Ukrainian 13 characters edited Current translation Approved ~~Ти мисливець,~~Ви тут полюєте — так? a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	German Mordrag, einer unserer Leute vom Alten Lager, wurde umgebracht. Bevor er starb, hat er uns die Nachricht übermittelt, dass im Lager der Sekte eine große Sache läuft. Ukrainian 46 characters edited Current translation Approved Мордраґ, один із наших людей узі старомуго табор~~і, помер~~у, був убитий. Перед смертю він ~~встиг надіслати~~передав нам повідомлення~~. Схоже,~~, що в таборі сект~~антів~~и відбувається щось ~~важливе!~~значне. a week ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	Changes committed 13 days ago
Fabiosek Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Polish	German Eine gute Rüstung. Noch nicht so gut, wie das, was ich trage, aber sie bietet ausreichend Schutz. Polish 0 characters edited Current translation Approved To solidny pancerz. Oczywiście nie tak dobry jak ten, który mam na sobie, ale zapewnia niezłą ochronę. 13 days ago
Fabiosek Translation approved Gothic 1 Dia_ORG Polish	German Und warum erzählst du mir das? Polish 0 characters edited Current translation Approved A dlaczego mówisz o tym właśnie mnie? 13 days ago
gared. Translation changed Gothic 1 Dia_ORG Ukrainian	German Gut! Ich habe bereits Leute auf dem Weg zur Alten Mine postiert. In diesem Moment liegen Thorus' Gardisten schon tot im Wald. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Блискуче! Я розмістив кількох людей на дорозі до старої копальні. Вартівники Торуса, мабуть, увже гризуть землю. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.