Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
German MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 221 0 0
Chinese (Simplified) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 30 0 0
Chinese (Traditional) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 54 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 36 0 0
English MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 18 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 36 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 33 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 0% 0% 616 6,070 34,360 616 0 1 0
Polish MIT-Modern-Variant 99% 0 0 0 0 56 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 23 0 0
Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 88 0 0
Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 91 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 29 0 0
Turkish MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MIT-Modern-Variant 14% 14% 526 5,755 32,756 526 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_ORG.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_ORG.csv
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,472 103,190 584,120
Source 616 6,070 34,360
Approved 6% 710 6% 6,395 6% 36,003
Waiting for review 82% 8,620 82% 84,970 82% 481,001
Translated 89% 9,330 88% 91,365 88% 517,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 716 7% 8,095 7% 45,610
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 59
Untranslated strings 10% 1,142 11% 11,825 11% 67,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,416 changes 18 changes 33 changes 76 changes 637 changes 624 changes 466 changes 154 changes 210 changes 102 changes 2 changes 2 changes 1,448 changes 9 changes 94 changes 0 changes 1,443 changes 0 changes 1,526 changes 49 changes 18 changes 0 changes 428 changes 148 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

103 k
Hosted words
10,472
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Dann komm doch her und hol dir dein Erz!
Na, gyere ide és vedd el az érced!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Dann komm doch her und hol dir dein Erz!
Na, gyere ide és vedd el az érced!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Na toll. Denk beim nächsten Mal an mich.
Nagyszerű. Legközelebb is gondolj rám.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Äh ... Warte mal. Hab' doch nichts.
Ó... Várj. Nincs is nálam semmi.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Du bist hier immer herzlich willkommen, Mann.
Mindig szívesen látlak, haver.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Ich habe ein paar Krautstengel bei mir - hier, nimm einen.
Van pár szál nálam - tessék vegyél egyet.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Ich habe ein paar Krautstengel bei mir - hier, nimm einen.
Van pár szál nálam - tessék vegyél egyet.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Du siehst nicht aus wie ein Schürfer. So kommst du hier nicht rein, Junge.
Nem úgy nézel ki mint egy Csákányos. Így nem jutsz be, kölyök.
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Du siehst auch aus wie einer von den Dreckfressern. Immer rein mit dir.
Úgy nézel ki mint azok a mocskos patkányok. Gyere csak be!
11 days ago
User avatar Auronen

Bulk status changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORG
  3. Hungarian
Balor sagt, du hättest Interesse an etwas Sumpfkraut.
Balor azt állítja, hogy téged érdekelne egy kis mocsári kender.
11 days ago
Browse all component changes