Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 446a7c9
User avatar scybyu authored 21 hours ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_ORC.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_ORC.csv
Translation file Download .translations/pl/Dia_ORC.csv
Last change Aug. 25, 2023, 5:14 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 1,588 10,166
Approved 100% 229 100% 1,588 100% 10,166
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 229 100% 1,588 100% 10,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 18 9% 145 9% 920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 217 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,588
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar porfirion

Translation approved
Ur-Shak nicht können gehen Heimat. Ur-Shak nun hier wohnen! Freund kommen, wenn brauchen Hilfe!
Ur-Shak nie może iść do domu. Ur-Shak zostanie tu! Przyjaciel przyjdzie, jak pomoc potrzebna!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved
Ja, ja, das mit dem 'nicht sterben' habe ich verstanden, aber wo finde ich deinen Freund?
W porządku, rozumiem, o co ci chodzi, tylko gdzie ja znajdę tego twojego przyjaciela?
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved
Ur-Shak Opfer finden falsch. Haben gesagt KRUSHAK böse.
Ur-Shak myśli, że ofiary nie dobre. Powiedział, że KRUSHAK zły!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved
Brüder ohne Herz nun seien tot und lebendig. Seien beides.
Bracia bez serc - i żyją, i nie. Tak i tak!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved
Wo finde ich eine Feuerechse?
Gdzie mogę znaleźć takiego smoka?
a year ago
User avatar porfirion

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Fabiosek

Translation approved
Andere Söhne von Geist in Heimat. Machen Fremder Feuer, dann Fremder sterben!
Inni syn- ducha w domu. Spalić obcy! Zabić obcy!
a year ago
User avatar Fabiosek

Translation approved
Waren Söhne von Geist wie Ur-Shak!
Oni syn- ducha, jak Ur-Shak!
a year ago
Browse all translation changes