Translation status

229 Strings 100%
Browse Translate
1,588 Words 100%
10,166 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
229 1,588 10,166
All strings Browse Translate Zen
15 88 562
Approved strings Browse Translate Zen
229 1,588 10,166
Translated strings Browse Translate Zen
214 1,500 9,604
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 21 132
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
229 1,588 10,166
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit add mobsi strings d62e3a4
User avatar Auronen authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 876b647
User avatar Flatczer authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_ORC.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_ORC.csv
Translation file Download .translations/hu/Dia_ORC.csv
Last change March 29, 2023, 8:41 a.m.
Last author Barnabás Molnár
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 1,588 10,166
Approved 6% 15 5% 88 5% 562
Waiting for review 93% 214 94% 1,500 94% 9,604
Translated 100% 229 100% 1,588 100% 10,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 253 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,588
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Parsing of the “.translations/hu/Dia_ORC.csv” file was enforced. 12 months ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Parsing of the “.translations/hu/Dia_ORC.csv” file was enforced. a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Du mir geholfen, also ich dir helfen!
Idegen segít Tarrok, Tarrok segít idegenHa segítesz, én is segítek!
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
ULU-MULU??? Was ist ein Ulu-Mulu?
ULU-MULU??? Mi a tököm az az Ulu-Mulu?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Ur-Shak glauben
Értem, úgy érteazt mondod nem engedik, hogy vissza menj az Ork Városba?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Ich muss in den unterirdischen Tempel!
Be kell jutnom a földalatti templomba! Oda tudsz vinni?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Du meinst 'Schläfer'?
Úgy érted 'Alvó'?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Was ist ein ORTH-ANTAK?
Mi az az ORTH-ANTAK?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Was ist ein ORTH-ANTAK?
Mi az az ORTH-ANTAK?
a year ago
User avatar NSD4rKn3SS

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_ORC
  3. Hungarian
Fremder helfen Tarrok, also Tarrok auch helfen Fremder!
Idegen segít Tarrok, Tarrok is segít idegen!
a year ago
Browse all translation changes