Gothic 1/Dia_NOV @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	154	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	35	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	25	0	0

English MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	19	0	0

French MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	40	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	34	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	490	5,164	29,369	490	0	1	0

Polish MIT-Modern-Variant	99%		0	0	0	0	59	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	1%	99%	1	12	64	1	28	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	59	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	55	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	24	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	6%	7%	455	5,068	28,871	455	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_NOV.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_NOV.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,330		87,788		499,273
Source		490		5,164		29,369
Approved	6%	536	6%	5,315	6%	30,173
Waiting for review	82%	6,848	82%	72,229	82%	410,796
Translated	88%	7,384	88%	77,544	88%	440,969
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	545	6%	5,517	6%	31,197
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	21
Untranslated strings	11%	946	11%	10,244	11%	58,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

87,788

Hosted words

8,330

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Vergiß es. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Felejtsd el. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Schwing deinen Hintern zu den Krautstampfern, oder es gibt Saures. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Húzd vissza a segged a kender mozsárhoz különben kapsz egyet. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Schwing deinen Hintern zu den Krautstampfern, oder es gibt saures. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Húzd vissza a segged a kender mozsárhoz különben kapsz egyet. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Hier, nimm drei Rollen Sumpfkraut. Es ist Schwarzer Weiser. Gutes Zeug. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Tessék, három tekercs füvecske. Ez az Sarki Sötétség. Ütős cucc. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Gut ... Jetzt kann mich Baal Kagan mal. (lacht dreckig) Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Jó... Mától jó magasról teszek Baal Kagan-ra. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Ich hab' das Kraut verkauft. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Eladtam a cuccot. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Ich hab' das Kraut verkauft. Hier sind deine 200 Erz. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Eladtam a cuccot. Itt van 200 érc, a te jussod. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Überleg's dir - Gib mir das Kraut und wir teilen den Gewinn. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Gondolj csak bele - odaadod a füvet és osztozunk a hasznon. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Überleg's dir - Gib mir das Kraut und wir teilen den Gewinn. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Gondolj csak bele - odaadod a füvet és osztozunk a hasznon. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_NOV Hungarian	German Vergiss es - so besoffen bin ich nun auch wieder nicht. Du brennst doch einfach damit durch. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Felejtsd el - annyira azért nem basztam be. Úgyis csak lelépnél vele. 2 months ago

Browse all component changes