Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 66 0 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 19 0 0
Dia_EBR MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Dia_GRD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 94 0 0
Dia_GUR MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 70 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 42 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 35 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 55 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dia_ORC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 11 0 0
Dia_ORG MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 91 0 0
Dia_OTHER MIT-Modern-Variant 0% 91% 4 16 98 4 3 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 30 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 41 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 18 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 31 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 55 0 0
Dia_STT MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 45 0 0
Dia_TPL MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 73 0 0
Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 3 0 0
Glossary Gothic 1 0% 0 0 0 0 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 66 1 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 35 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 9 0 0
MOBSI MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 214 0 0
Test MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 5 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 27 3 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Log_Constants Dia_SLD Dia_PC_THIEF Dia_Ambient SVM Dia_NOV Monsters Dia_PC_PSIONIC Test Dia_OTHER Dia_KDF Dia_ORC Dia_ORG Dia_STT Dia_VLK Dia_GRD Text_Constants Dia_XARDASDEMON Dia_GUR Dia_TPL Dia_EBR Dia_PC_FIGHTER Dia_BAU MOBSI Menu Dia_NPC Items Dia_KDW Dia_PC_MAGE
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,490 97,940 574,889
Approved 1% 3 1% 9 1% 52
Waiting for review 88% 10,998 99% 97,915 99% 574,739
Translated 99% 12,486 99% 97,924 99% 574,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 1,485 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,189 12% 12,138 12% 71,277
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 109
Untranslated strings 1% 4 1% 16 1% 98
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,505 changes 28 changes 4 changes 84 changes 7 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 90 changes 0 changes 19 changes 0 changes 58 changes 0 changes 122 changes 79 changes 113 changes 5 changes 255 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

97,940
Hosted words
12,490
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Changes committed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Meine Arbeit in der Sekte ist erledigt. Jetzt wäre die rechte Zeit, beim Alten Lager vorbeizuschauen und Raven alles zu erzählen was ich weiß.
Я выполнил свою работу на сектуБратство. Пора вернуться в Старый Лагерь и доложить обо всем Равену.
a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Meine Arbeit in der Sekte ist erledigt. Jetzt wäre die rechte Zeit, beim Alten Lager vorbeizuschauen und Raven alles zu erzählen was ich weiß.
Мои дела в Болотном Лагере закончены. Думаю, пора вернуться к Мордрагу и передать ему, что я разведалЯ выполнил свою работу на секту. Пора вернуться в Старый Лагерь и доложить обо всем Равену.
a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Translation completed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Meine Rolle in der Sektensache ist vorbei. Ich denke jetzt wäre es an der Zeit, Mordrag Bericht zu erstatten und ihm mitzuteilen was ich herausgefunden habe.
Мои дела в Болотном Лагере закончены. Думаю, пора вернуться к Мордрагу и передать ему, что я разведал.
a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Meine Arbeit in der Sekte ist erledigt. Jetzt wäre die rechte Zeit, beim Alten Lager vorbeizuschauen und Raven alles zu erzählen was ich weiß.
Мои дела в Болотном Лагере закончены. Думаю, пора вернуться к Мордрагу и передать ему, что я разведал.
a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Mordrag schien nicht viel von dem Plan der Sekte zu halten. Ich soll zu ihm zurückkommen, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Мордраг посчитал ситуацию в Лагере Сектантов весьма забавной и сказал мне вернуться когда эта история подойдёт к концу.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Changes committed a month ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Sie haben sich in der Halle des Schläfers versammelt.
Они собрались в в зале Спящего.
a month ago
User avatar VaanaCZ

Contributor joined

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
Contributor joined a month ago
Browse all changes for this language