Chronicles of Myrtana: Archolos

Mod_Written_Text

Czech

Translation status

2,208	Strings		100%	Browse Translate
45,199	Words		100%
311,804	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
2,208 45,199 311,804		All strings	Browse Translate Zen
15 352 2,255		Approved strings	Browse Translate Zen
2,208 45,199 311,804		Translated strings	Browse Translate Zen
2,193 44,847 309,549		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
115 1,216 8,510		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
115 1,216 8,510		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 66 419		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 33 350		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
29 544 3,698		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 45 350		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
41 943 6,441		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 4 40		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 90 572		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 222 1,522		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 25 202		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Mod_Written_Text.json`
Monolingual base language file	`pl/Mod_Written_Text.json`
Translation file	Download `cs/Mod_Written_Text.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last author	None

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,208		45,199		311,804
Approved	1%	15	1%	352	1%	2,255
Waiting for review	99%	2,193	99%	44,847	99%	309,549
Translated	100%	2,208	100%	45,199	100%	311,804
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	115	2%	1,216	2%	8,510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

45,199

Hosted words

2,208

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Najdroższa Elso! Chciałam ograniczyć się do listu, ale słów, by opisać to piękne miasto, wystarczy na zapisanie całej książki. Nie jestem pisarką, więc postanowiłam zacząć dziennik. Mam nadzieję wysłać Ci go, gdy tylko do portu przybędzie statek z kontynentu. Czech 2 characters edited Current translation Approved Nejdražší Elso! Chtěla jsem seti napsat dopis, ale slova, která by popsala toto krásné město, by vydala na celou knihu. Nejsem spisovatelka, a tak jsem se rozhodla založit deník. Doufám, že ti ho pošlu, jakmile nějaká loď z kontinentu dorazí do přístavu. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Z Sevinusem jest coraz gorzej. Gada od rzeczy o jakichś cieniach i ciągle łazi z kąta w kąt. Dałem mu trochę wina. Może się po nim trochę uspokoi. Na wszelki wypadek zabrałem od niego klucz do warowni. Lepiej go pilnować. Czech 3 characters edited Current translation Approved Se Sevinem je to čím dál horší. Mluví z cesty o nějakých stínech a stále přechází z rohu do rohu. Dal jsem mu napít vína. Možná se po něm trochu uklidní. Pro jistotu jsem si od něj vzal klíč od pevnosti. Raději na něj budu dávat pozor. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish A co jeśli ochrona mienia lub stanie na straży nie jest waszym powołaniem? Każda umiejętność jest mile widziana! Czech 56 characters edited Current translation Approved CoA když ~~ochrana~~hlídání majetku nebo ~~strážní služba není Váš šálek kávy? To nevadí. Jakákoli dovednost je vítána~~držení stráže není pro vás? Uvítáme i jiné dovednosti! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Nie czujecie się zbyt pewnie z mieczem? Bez obawy! Każdy nowy przejdzie trening bojowy i to kompletnie za darmo! Czech 29 characters edited Current translation Approved Nejste si ~~s mečem~~ příliš jistí s mečem? Nebojte se! Každý nováček ~~získá~~dostane bojový výcvik, ~~který je~~a to zcela zdarma! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Nie tylko otrzymacie sowitą zapłatę w złocie, ale również możecie liczyć na własny pancerz i oręż! Czech 38 characters edited Current translation Approved Nejenže ~~dostanete~~budete dostávat štědrou ~~odměn~~mzdu ve zlatě, ale také můžete počítat i s v~~lastní výzb~~ýstrojí a výzbr~~aněmi~~ojí! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Dołączcie do nas i zatrudnijcie się u pana Volkera! Czech 7 characters edited Current translation Approved Přidejte se k nám a nechte se ~~najmou~~zaměstnat panem Volkerem! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Poszukujecie pracy? Brakuje wam grosza? A może jakiś inny problem spędza wam sen z powiek? Czech 50 characters edited Current translation Approved Hledáte práci? Máte ~~nedostatek peněz? Nebo vám v noci nedá spát nějaký jiný problém~~hluboko do kapsy? Nebo jiný problém, který vám nedá spát? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Szanowny Obywatelu miasta Archolos! Czech 5 characters edited Current translation Approved ~~Vážen~~Drazí měšťané města Archolos! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Mod_Written_Text Czech	Polish Kochani mieszkańcy miasta Archolos! Czech 5 characters edited Current translation Approved ~~Vážen~~Drazí měšťané města Archolos! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,208	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,208	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add