Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */LOG_Entries.json
Monolingual base language file pl/LOG_Entries.json
Translation file Download en/LOG_Entries.json
Last change Feb. 1, 2023, 4 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,459 79,920 528,178
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,459 100% 79,920 100% 528,178
Translated 100% 3,459 100% 79,920 100% 528,178
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 776 1% 5,014
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,460 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

79,920
Hosted words
3,459
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
File “en/LOG_Entries.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Bez większych problemów udało mi się przekonać Varina do wzięcia udziału w naszej wyprawie. Teraz muszę zwerbować Dustera.
I was able to convince Varin to take part in our expedition without much trouble. Now I need to recruit Duster.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Ostatecznie udało mi się załatwić udział Dustera w wyprawie do ruin Vardhal. Teraz muszę zwerbować Varina.
I finally managed to arrange for Duster's participation in the expedition to the ruins of Vardhal. Now I need to recruit Varin.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
W jednej z sal Vardhal, znalazłem jakiś stary zniszczony pancerz. Gdybym wcześniej ją znalazł, prawdopodobnie Stone mógłby spróbować ją naprawić. Teraz nie ma to czasu. Powinienem wynosić się z tej krypty.
In one of the halls of Vardhal, I found some old damaged armor. If I had found it sooner, probably Stone could have tried to repair it. Now is not the time. I should get out of this crypt.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Ivan jak i cała Przystań jest teraz zajęta biesiadą. Wrócę jak zabawa ucichnie.
Ivan, like the rest of the Haven, is now busy with the feast. I'll be back when the party quiets down.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Opuściłem arenę w trakcie walki. Nie powinienem tam wracać i oczekiwać możliwości wzięcia w kolejnych walkach.
I left the arena during the fight. I should not return there and expect to be able to take part in future fights.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Zdaje się, że z 'Almanachu miar alchemicznych' wystaje jedna strona. Riordian musiał coś zostawić w księdze. Powinienem ją otworzyć.
There seems to be one page sticking out of the alchemical measures almanac. Riordian must have left something in the book. I should open it.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
Nigdzie nie widzę Kessela przy spalonej chacie. Może jest gdzieś w okolicy? Powinienem rozejrzeć się w obrębie chaty i po drugiej stronie rzeki.
I don't see Kessel anywhere near the burnt hut. Maybe he's somewhere in the area? I should look around within the hut and across the river.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
...pozyskiwać nasiona z żołądków roślinożernych i wszystkożernych zwierząt.
...obtain seeds from the stomachs of herbivorous and omnivorous animals.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. LOG_Entries
  3. English
...usuwać smoczym zębaczom rogi.
...remove the horns of dragon snappers.
a year ago
Browse all translation changes