Chronicles of Myrtana: Archolos/LOG_Constants

Source strings

232	Strings	100%	Browse Translate
815	Words	100%
5,408	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
232 815 5,408	All strings	Browse Translate Zen
232 815 5,408	Translated strings	Browse Translate Zen
5 57 352	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 50 316	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
4 14 73	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/LOG_Constants.json`
Monolingual base language file	`pl/LOG_Constants.json`
Translation file	Download `pl/LOG_Constants.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 3:56 p.m.
Last author	None

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232		815		5,408
Translated	100%	232	100%	815	100%	5,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	6%	57	6%	352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

815

Hosted words

232

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	File “`pl/LOG_Constants.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Nie było łatwo, ale jakoś dotarłem do tego poziomu. Teraz umiem odczytywać nawet mistrzowskie schematy na broń strzelecką, a stąd już tylko prosta droga przez praktykę do mistrzostwa. Polish 183 characters edited Current translation Translated Nie było łatwo, ale jakoś dotarłem do tego poziomu. Teraz umiem odczytywać nawet mistrzowskie schematy na broń strzelecką, a stąd już tylko prosta droga przez praktykę do mistrzostwa. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Lepsza broń strzelecka powstaje dzięki umiejętnemu łączeniu materiałów pochodzenia zwierzęcego oraz drewna. Schematy na broń dobrej jakości udzielą mi wskazówek, z czym konkretnie powinienem zacząć eksperymentować. Polish 214 characters edited Current translation Translated Lepsza broń strzelecka powstaje dzięki umiejętnemu łączeniu materiałów pochodzenia zwierzęcego oraz drewna. Schematy na broń dobrej jakości udzielą mi wskazówek, z czym konkretnie powinienem zacząć eksperymentować. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Tworząc broń strzelecką, muszę pamiętać, by korzystać z dobrej jakości drewna, czyli takiego, które będzie i mocne i giętkie. Pracę najlepiej zacząć od sprawdzenia odpowiedniego schematu - ich autorzy mają większą wiedzę w tej dziedzinie ode mnie, więc będę podążał za ich instrukcjami. Polish 286 characters edited Current translation Translated Tworząc broń strzelecką, muszę pamiętać, by korzystać z dobrej jakości drewna, czyli takiego, które będzie i mocne i giętkie. Pracę najlepiej zacząć od sprawdzenia odpowiedniego schematu - ich autorzy mają większą wiedzę w tej dziedzinie ode mnie, więc będę podążał za ich instrukcjami. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Na tym poziomie rzemieślniczym muszę pamiętać, że każda niedoskonałość broni może zadecydować o życiu albo śmierci jej posiadacza. Jeśli mój oręż będzie miał jakąkolwiek skazę, pod żadnym pozorem nie mogę jej oddać do użytku. Zdaje się, że czeka mnie sporo godzin przy kowadle... Polish 279 characters edited Current translation Translated Na tym poziomie rzemieślniczym muszę pamiętać, że każda niedoskonałość broni może zadecydować o życiu albo śmierci jej posiadacza. Jeśli mój oręż będzie miał jakąkolwiek skazę, pod żadnym pozorem nie mogę jej oddać do użytku. Zdaje się, że czeka mnie sporo godzin przy kowadle... a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish By stworzyć dobrej jakości broń, nie powinienem bać się eksperymentowania z różnymi dodatkowymi składnikami. Muszę jednak uważać, by nie przesadzić - zbędne kły czy pazury będą tylko przeszkadzać podczas walki. Na wszelki wypadek lepiej się trzymać instrukcji ze znalezionych schematów. Polish 286 characters edited Current translation Translated By stworzyć dobrej jakości broń, nie powinienem bać się eksperymentowania z różnymi dodatkowymi składnikami. Muszę jednak uważać, by nie przesadzić - zbędne kły czy pazury będą tylko przeszkadzać podczas walki. Na wszelki wypadek lepiej się trzymać instrukcji ze znalezionych schematów. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Zanim w ogóle podejdę do kowadła, powinienem zapoznać się z odpowiednim schematem broni. Kiedy będę miał to za sobą, będę musiał zdobyć składniki potrzebne do jej wykonania - najpowszechniejsze to oczywiście żelazo oraz skóry, ale w przypadku niektórych rodzajów oręża przydadzą się też różne dodatkowe składniki. Polish 313 characters edited Current translation Translated Zanim w ogóle podejdę do kowadła, powinienem zapoznać się z odpowiednim schematem broni. Kiedy będę miał to za sobą, będę musiał zdobyć składniki potrzebne do jej wykonania - najpowszechniejsze to oczywiście żelazo oraz skóry, ale w przypadku niektórych rodzajów oręża przydadzą się też różne dodatkowe składniki. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Bestiariusz Polish 11 characters edited Current translation Translated Bestiariusz a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Zbroja z Vardhal Polish 16 characters edited Current translation Translated Zbroja z Vardhal a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Constants Polish	Polish Kopalnia złota Araxos Polish 21 characters edited Current translation Translated Kopalnia złota Araxos a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

232	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
232	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search