Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Ship_Part1_2

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish MIT	0%	0	0	0	0	98	0	0

Czech MIT	0%	0	0	0	0	7	0	0

English MIT	0%	0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Ship_Part1_2_3.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Ship_Part1_2_3.json`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,298		21,309		133,686
Source		766		7,103		44,562
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,298	100%	21,309	100%	133,686
Translated	100%	2,298	100%	21,309	100%	133,686
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	112	4%	936	4%	6,149
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

21,309

Hosted words

2,298

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 Czech	Polish Byle najdalej od wojny. Czech 1 character edited Current translation Translated Být co nejdál dod války. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 Czech	Polish A czego szanowna Gildia może ode mnie chcieć? Czech 1 character edited Current translation Translated A co po mně onen velevážený cCech chce? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 Czech	Polish (Zapłać) Czech 1 character edited Current translation Translated (zZaplatit) a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 Czech	Polish Zasłużyłeś na śmierć. (Zabij) Czech 1 character edited Current translation Translated Zasloužíš si zemřít. (zZabít) a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 Czech	Contributor joined a year ago
Auronen License changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3	The license of the "Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Ship_Part1_2_3" component was changed from N/A to MIT. a year ago
None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 English	File “`en/Dialoge_Ship_Part1_2_3.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 English	Polish Nie mam nic cennego w ramach nagrody, mogę dać ci jedynie jeden z moich autorskich przepisów. Miejmy nadzieję, że gdy już dotrzemy na Archolos, będziesz miał okazję go wypróbować. English 156 characters edited Current translation Translated I have nothing of value as a reward, I can only give you one of my original recipes. Hopefully, once we get to Archolos, you'll have a chance to try it out. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 English	Polish Smakują prawie jak ścierwojad. Z naciskiem na prawie. Tak czy inaczej, miło było wrzucić coś ciepłego na ząb. English 115 characters edited Current translation Translated They taste almost like scavenger. Emphasis on almost. Either way, it was nice to throw something warm in the belly. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Ship_Part1_2_3 English	Polish Wolę nawet nie myśleć z czego są zrobione... Sprawdźmy jak smakują. English 81 characters edited Current translation Translated I'd rather not even think about what they're made of... Let's see how they taste. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.