Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_PartS1_S2

Translation status

170	Strings	100%	Browse Translate
1,507	Words	100%
9,426	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
170 1,507 9,426	All strings	Browse Translate Zen
170 1,507 9,426	Translated strings	Browse Translate Zen
170 1,507 9,426	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 23 154	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 154	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 12	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 20 142	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_PartS1_S2.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_PartS1_S2.json`
Translation file	Download `en/Dialoge_PartS1_S2.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 3:58 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,507		9,426
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	170	100%	1,507	100%	9,426
Translated	100%	170	100%	1,507	100%	9,426
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	23	1%	154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,507

Hosted words

170

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	File “`en/Dialoge_PartS1_S2.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Uważaj na siebie! English 22 characters edited Current translation Translated Take care of yourself! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Zresztą co złego może zrobić ci zupa z nietoperza? English 35 characters edited Current translation Translated Besides, what harm can bat soup do? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Musimy być dla siebie mili - zwłaszcza w tych trudnych czasach. English 65 characters edited Current translation Translated We need to be kind to each other - especially in difficult times. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Dlaczego dajesz mi zupę? English 27 characters edited Current translation Translated Why are you giving me soup? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Przygotowałem zupę z nietoperza, ale sam nie zjem całej. Proszę poczęstuj się! English 68 characters edited Current translation Translated I made bat soup, but I can't eat all of it myself. Please have some! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish (Dopytaj) English 5 characters edited Current translation Translated (Ask) a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Nigdy nie przyjdzie im do głowy, by mnie tu szukać. English 48 characters edited Current translation Translated It will never occur to them to look for me here. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Straż? Nigdy nie przyjdzie im do głowy, by mnie tu szukać. English 61 characters edited Current translation Translated The guards? It would never occur to them to look for me here. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_PartS1_S2 English	Polish Cóż, gdyby wam na tym zależało, już byś mnie pewnie aresztował. English 59 characters edited Current translation Translated Well, if you cared, you'd probably have me arrested by now. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search