Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part8

Source strings

1,389	Strings	100%	Browse Translate
18,302	Words	100%
118,757	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,389 18,302 118,757	All strings	Browse Translate Zen
1,389 18,302 118,757	Translated strings	Browse Translate Zen
141 1,819 12,029	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 1,692 11,231	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
7 128 804	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part8.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part8.json`
Translation file	Download `pl/Dialoge_Part8.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:04 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,389		18,302		118,757
Translated	100%	1,389	100%	18,302	100%	118,757
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	141	9%	1,819	10%	12,029
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

18,302

Hosted words

1,389

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	File “`pl/Dialoge_Part8.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Nie wiem jak to zrobiłeś i nawet nie chcę wiedzieć. Tak czy inaczej, wielkie dzięki. Oto twój moździerz. Możesz go nawet sobie zatrzymać, ja bez problemu dostanę nowy. Polish 167 characters edited Current translation Translated Nie wiem jak to zrobiłeś i nawet nie chcę wiedzieć. Tak czy inaczej, wielkie dzięki. Oto twój moździerz. Możesz go nawet sobie zatrzymać, ja bez problemu dostanę nowy. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Hmm... niech będzie, ale pamiętaj, żeby nie zrobić mu krzywdy! Tu w klasztorze bójki nie są tolerowane. Polish 103 characters edited Current translation Translated Hmm... niech będzie, ale pamiętaj, żeby nie zrobić mu krzywdy! Tu w klasztorze bójki nie są tolerowane. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Pożyczysz mi swój moździerz, jeśli ci z nim pomogę? Polish 51 characters edited Current translation Translated Pożyczysz mi swój moździerz, jeśli ci z nim pomogę? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Chyba musiał pracować na jakiejś winnicy, bo zbiera winogrona, jakby robił to od dziecka! Polish 89 characters edited Current translation Translated Chyba musiał pracować na jakiejś winnicy, bo zbiera winogrona, jakby robił to od dziecka! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Co roku wygrywam ten konkurs, ale tego lata przybył do nas ten nowy chłopak. Polish 76 characters edited Current translation Translated Co roku wygrywam ten konkurs, ale tego lata przybył do nas ten nowy chłopak. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Ten nowicjusz, który zbierze najwięcej winogron, nie musi pomagać podczas jesiennych porządków. Polish 95 characters edited Current translation Translated Ten nowicjusz, który zbierze najwięcej winogron, nie musi pomagać podczas jesiennych porządków. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish To trochę taka nasza... klasztorna tradycja podczas zbierania winogron. Polish 71 characters edited Current translation Translated To trochę taka nasza... klasztorna tradycja podczas zbierania winogron. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish O co chodzi z tymi winogronami? Polish 31 characters edited Current translation Translated O co chodzi z tymi winogronami? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Polish	Polish Próbuję zebrać jak najwięcej winogron, nie mam teraz czasu! Polish 59 characters edited Current translation Translated Próbuję zebrać jak najwięcej winogron, nie mam teraz czasu! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,389	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,389	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search