Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part8

Translation status

1,389	Strings	100%	Browse Translate
18,302	Words	100%
118,757	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,389 18,302 118,757	All strings	Browse Translate Zen
10 167 1,057	Approved strings	Browse Translate Zen
1,389 18,302 118,757	Translated strings	Browse Translate Zen
1,379 18,135 117,700	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 150 932	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 150 932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 108 687	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 40 277	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 68 410	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 19 111	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 20 118	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part8.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part8.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part8.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,389		18,302		118,757
Approved	1%	10	1%	167	1%	1,057
Waiting for review	99%	1,379	99%	18,135	99%	117,700
Translated	100%	1,389	100%	18,302	100%	118,757
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	150	1%	932
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,302

Hosted words

1,389

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Gdzieś wśród moich ksiąg powinno być dzieło o tytule 'Potęga Równowagi'. Od wielu lat jej nie czytałem i nie wiem, gdzie mogłem ją położyć, ale z pewnością znajdziemy w niej coś przydatnego. Czech 6 characters edited Current translation Approved Někde mezi mými knihami by mělo být dílo s názvem Moc rovnováhy. Je to už mnoho let, co jsem jiho četl a nevím, kam jsem jiho dal, ale určitě je v níěm něco užitečného. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Musimy sprawdzić, czy na placu nie pojawili się kolejni ożywieńcy. Czech 0 characters edited Current translation Approved Potřebujeme zjistit, jestli jsou na nádvoří ještě nějací nemrtví. a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Musimy sprawdzić, czy na placu nie pojawili się kolejni ożywieńcy. Czech 4 characters edited Current translation Translated Potřebujeme zjistit, jestli jsou na ná~~měst~~dvoří ještě nějací nemrtví. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Zdecydowanie potrzebujemy więcej wojowników. Walka na placu jasno pokazała, że nawet z pomocą Adanosa możemy nie poradzić sobie z tymi przeklętymi nieumarłymi. Czech 4 characters edited Current translation Approved Rozhodně potřebujeme víc válečníků. Boj na ná~~měst~~dvoří jasně ukázal, že i s Adanosovou pomocí možná nebudeme schopni zvládnout ty prokleté nemrtvé. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Nie widziałem nigdzie ludzi Lichwiarza. Czech 1 character edited Current translation Approved Lichvářovyi muže jsem nikde neviděl. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish W takim razie nie traćmy czasu i rozejrzyjmy się po okolicy. Sprawdź środek, my z Kesselem znajdziemy jakiś sposób, by otworzyć bramę przy moście. Czech 17 characters edited Current translation Approved V tom případě neztrácejme čas a rozhlédněme se kolem. ZTy zkontroluj ~~prostřední čá~~zbytek pevnosti, já a Kessel najdeme nějaký způsob, jak otevřít bránu u mostu. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Udało mi się otworzyć przejście w głąb twierdzy. Czech 38 characters edited Current translation Approved Podařilo se mi otevřít ~~průchod hluboko~~ty mříže, co nám bránily jít z nádvoří dál do pevnosti. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Tak czy inaczej, dobrze, że udało ci się pozbyć tego szkieletu. Nie wiem, jak długo udałoby nam się jeszcze tutaj odpierać ich ataki. Czech 13 characters edited Current translation Approved Každopádně je dobře, že jsi byl schopný zbavit se toho ~~kostlivce~~nemrtvého mága. Nevím, jak dlouho bychom tady byli schopní odrážet jejich útoky. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part8 Czech	Polish Lepiej nie ryzykować, żeby wpadli na ludzi Lichwiarza, albo na jakieś bestie. Czech 1 character edited Current translation Approved Bude lepší, když nenarazí na Lichvářovyi lidi nebo nějaké potvory. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,389	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,389	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search