Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_Part17_3

Czech

Translation status

958	Strings		100%	Browse Translate
9,600	Words		100%
59,168	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
958 9,600 59,168		All strings	Browse Translate Zen
958 9,600 59,168		Translated strings	Browse Translate Zen
958 9,600 59,168		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 57 334		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 57 334		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 35		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 31 182		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 69		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 15		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
2 5 40		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 12 62		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part17_3.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part17_3.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part17_3.json`
Last change	April 10, 2023, 9:48 a.m.
Last author	John Doe

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		958		9,600		59,168
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	958	100%	9,600	100%	59,168
Translated	100%	958	100%	9,600	100%	59,168
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	57	1%	334
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,600

Hosted words

958

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Jak pozyskiwać żuwaczki? Czech 7 characters edited Current translation Translated Jak získám ~~čelisti~~kusadla? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Daję ci ostatnią szansę, spotkajmy się za kilka dni w pobliżu obozu drwali pod Wilczym Leżem. Czech 12 characters edited Current translation Translated Dávám ti poslednů šancu, setkáme sa za pár dní u ~~kempu drvoštěp~~tábora dřevorubců pod Vlčím doupětem. a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Contributor joined a year ago
None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	File “`cs/Dialoge_Part17_3.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Kontrakty Gildii Kupieckiej obejmują więcej niż dostarczanie towarów. Czech 58 characters edited Current translation Translated Smlouvy kupeckého cechu zahrnují víc než jen dodání zboží. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Regularnie piję mikstury wzmacniające. Czech 30 characters edited Current translation Translated Pravidelně piju lektvary síly. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Powiem, jeśli obiecasz nikomu tego nie rozpowiadać. Czech 52 characters edited Current translation Translated Povím ti to, pokud slíbíš, že to nikomu neprozradíš. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Nie twój interes. Czech 20 characters edited Current translation Translated Do toho ti nic není. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Zdarza mi się od czasu do czasu obić kilka parszywych gęb. Czech 38 characters edited Current translation Translated Čas od času dám pár prašivcům po hubě. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_3 Czech	Polish Wiesz, czasami kontrakty Gildii Kupieckiej obejmują trochę więcej niż dostarczanie towarów. Czech 82 characters edited Current translation Translated Víš, někdy se smlouvy kupeckého cechu týkají i něčeho jiného než jen dodání zboží. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

958	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
958	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add