Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part17_1

Translation status

978	Strings	100%	Browse Translate
10,162	Words	100%
63,292	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
978 10,162 63,292	All strings	Browse Translate Zen
978 10,162 63,292	Translated strings	Browse Translate Zen
978 10,162 63,292	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 57 335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 57 335	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 32 193	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 32 193	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 22 126	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part17_1.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part17_1.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part17_1.json`
Last change	May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		978		10,162		63,292
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	978	100%	10,162	100%	63,292
Translated	100%	978	100%	10,162	100%	63,292
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	57	1%	335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,162

Hosted words

978

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Dlaczego nie uciekliście którymś z niestrzeżonych wejść? Czech 12 characters edited Current translation Translated Proč jste se ~~ven neprošli~~nedostali ven jedním z těch nehlídaných průchodů? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Człowieku, nie będę przeprawiał się przez całe bagna tylko po to, by zostać zjedzonym przez jakieś monstrum. Czech 8 characters edited Current translation Translated Člověče, nepůjdu přes cel~~ej močál~~ou bažinu, aby mě sežrala nějaká potvora. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Trzymajcie się mnie. Wiem, jak bezpiecznie przejść przez bagno! Czech 9 characters edited Current translation Translated Držte se u mě. Vím, jak se bezpečně dostat ~~z močál~~přes bažinu! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Ciebie również daleko wywiało, jak na gońca Gildii. Stary Lorenzo planuje nowy interes? Czech 1 character edited Current translation Translated Jsi taky nějak daleko od domova, ty cCechovní poslíčku. Starej Lorenzo plánuje rozjet novej byznys? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Ciesz się, że w Gildii nie musisz widzieć ich kaprawych gęb. Czech 1 character edited Current translation Translated Buď rád, že se v cCechu nemusíš koukat na ty jejich obličeje. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Tak, całkiem niezły z nas zespół. Współpraca z kimś bardziej rozgarniętym niż Bradlock i jego banda idiotów to zupełnie inna bajka. Czech 2 characters edited Current translation Translated Ano~~. J~~, jsme docela dobrý tým. Pracovat s někým chytřejším, než je Bradlock a jeho banda idiotů, je také úplně jiná písnička. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish Tak, spotkajmy się pod twierdzą. Czech 6 characters edited Current translation Translated Ano, ptak. Potkáme se před pevností. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Polish To Wilcze Leże. Ostatnia twierdza należąca do rodu, który wiele lat temu władał całą wyspą. Czech 5 characters edited Current translation Translated Toto je Vlčí doupě. Poslední pevnost patřící rod~~ině~~u, kteráý před mnoha lety vládla celému ostrovu. a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part17_1 Czech	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

978	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
978	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search