Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part16_2

Source strings

885	Strings	100%	Browse Translate
9,653	Words	100%
59,952	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
885 9,653 59,952	All strings	Browse Translate Zen
885 9,653 59,952	Translated strings	Browse Translate Zen
99 1,139 7,172	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
96 1,100 6,943	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
3 39 229	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part16_2.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part16_2.json`
Translation file	Download `pl/Dialoge_Part16_2.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:03 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		885		9,653		59,952
Translated	100%	885	100%	9,653	100%	59,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	99	11%	1,139	11%	7,172
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,653

Hosted words

885

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	File “`pl/Dialoge_Part16_2.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Pohandlujmy! Polish 12 characters edited Current translation Translated Pohandlujmy! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Nie jesteście tutaj mile widziani. Polish 34 characters edited Current translation Translated Nie jesteście tutaj mile widziani. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Chyba w końcu zaczyna się nam układać. Może jednak Archolos faktycznie ma coś do zaoferowania potrzebującym, a nie tylko najsilniejszym. Polish 136 characters edited Current translation Translated Chyba w końcu zaczyna się nam układać. Może jednak Archolos faktycznie ma coś do zaoferowania potrzebującym, a nie tylko najsilniejszym. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Przede wszystkim to słyszę bicie swojego serca! Nigdy nie byłam tak blisko śmierci... Nigdy więcej... Polish 101 characters edited Current translation Translated Przede wszystkim to słyszę bicie swojego serca! Nigdy nie byłam tak blisko śmierci... Nigdy więcej... a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Zapytaj mnie o to, gdy już się udomowimy na bagnach. Jeśli nic nas nie zje, to będzie dobrze. Polish 93 characters edited Current translation Translated Zapytaj mnie o to, gdy już się udomowimy na bagnach. Jeśli nic nas nie zje, to będzie dobrze. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Pomału zaczynam wątpić, czy od kogokolwiek na tej wyspie otrzymamy pomoc. Wszyscy nas tylko przeganiają i po nas przeklinają. Polish 125 characters edited Current translation Translated Pomału zaczynam wątpić, czy od kogokolwiek na tej wyspie otrzymamy pomoc. Wszyscy nas tylko przeganiają i po nas przeklinają. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Co słychać? Polish 11 characters edited Current translation Translated Co słychać? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Oczywiście, powodzenia w uprawie bagiennego ziela. Polish 50 characters edited Current translation Translated Oczywiście, powodzenia w uprawie bagiennego ziela. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Polish	Polish Myślałam, że wszystko będzie już gotowe... No nic, chłopcy będą musieli się trochę pomęczyć, w końcu pannie dźwigać nie przystoi. Polish 129 characters edited Current translation Translated Myślałam, że wszystko będzie już gotowe... No nic, chłopcy będą musieli się trochę pomęczyć, w końcu pannie dźwigać nie przystoi. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

885	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
885	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search