Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part16_2

Translation status

885	Strings	100%	Browse Translate
9,653	Words	100%
59,952	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
885 9,653 59,952	All strings	Browse Translate Zen
1 17 117	Approved strings	Browse Translate Zen
885 9,653 59,952	Translated strings	Browse Translate Zen
884 9,636 59,835	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 41 247	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 41 247	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 37 214	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 16 80	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 21 134	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part16_2.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part16_2.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Part16_2.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		885		9,653		59,952
Approved	1%	1	1%	17	1%	117
Waiting for review	99%	884	99%	9,636	99%	59,835
Translated	100%	885	100%	9,653	100%	59,952
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	41	1%	247
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,653

Hosted words

885

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Miałeś rację, miecz rzeczywiście jest ci przeznaczony. Gdy Kessel próbował go dobyć, został zmrożony do samych kości. Czech 6 characters edited Current translation Approved Měl jsi pravdu. Ten meč je skutečně určen tobě. Když se ho Kessel snažil ~~vytáhn~~uzmout, zmrznul na kost. a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Contributor joined a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Ten pancerz to symbol uznania przez lud Wilczego Leża, przyznajemy go po raz pierwszy od wielu lat. Noś go z dumą i niech pomoże wygrać ci każdą bitwę. Czech 1 character edited Current translation Translated Tahle zbroj je symbolem uznání lidu Vlčího Ddoupěte, udělujeme jí jednou za mnoho let. Nos ji se ctí a nechť ti pomůže vyhrát každou bitvu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Każdy w Wilczym Leżu jest wojownikiem? Czech 1 character edited Current translation Translated Každý ve Vlčím Ddoupěti je válečník? a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Contributor joined a year ago
None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	File “`cs/Dialoge_Part16_2.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Pohandlujmy! Czech 11 characters edited Current translation Translated Obchodujme! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Nie jesteście tutaj mile widziani. Czech 21 characters edited Current translation Translated Nejste tu moc vítáni. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_2 Czech	Polish Chyba w końcu zaczyna się nam układać. Może jednak Archolos faktycznie ma coś do zaoferowania potrzebującym, a nie tylko najsilniejszym. Czech 115 characters edited Current translation Translated Myslím si, že se nám začíná dařit. Možná nakonec dokáže Archolos něco nabídnout i těm v nouzi, a ne jen těm mocným. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

885	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
885	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search