Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part16_1

Source strings

984	Strings	100%	Browse Translate
10,998	Words	100%
69,074	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
984 10,998 69,074	All strings	Browse Translate Zen
984 10,998 69,074	Translated strings	Browse Translate Zen
109 1,357 8,672	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 1,310 8,361	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
7 56 361	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part16_1.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part16_1.json`
Translation file	Download `pl/Dialoge_Part16_1.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:02 p.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		984		10,998		69,074
Translated	100%	984	100%	10,998	100%	69,074
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	109	12%	1,357	12%	8,672
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,998

Hosted words

984

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	File “`pl/Dialoge_Part16_1.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Daj spokój, za tyle to nawet tygodnia tu nie przeżyję na porządnym poziomie. Polish 76 characters edited Current translation Translated Daj spokój, za tyle to nawet tygodnia tu nie przeżyję na porządnym poziomie. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Jeśli trafię, to dobrze, ale czasami zdarza mi się spaść. Wtedy przy lądowaniu zginam nogi, amortyzując upadek. Wierz mi, to potrafi uratować życie. Polish 148 characters edited Current translation Translated Jeśli trafię, to dobrze, ale czasami zdarza mi się spaść. Wtedy przy lądowaniu zginam nogi, amortyzując upadek. Wierz mi, to potrafi uratować życie. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Dobra, słuchaj. Kiedy się wspinam, często muszę przeskakiwać z jednej półki skalnej na drugą. Żeby pokonać większą odległość, mocno się wybijam i rzucam całe ciało do przodu. Polish 174 characters edited Current translation Translated Dobra, słuchaj. Kiedy się wspinam, często muszę przeskakiwać z jednej półki skalnej na drugą. Żeby pokonać większą odległość, mocno się wybijam i rzucam całe ciało do przodu. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Naucz mnie akrobatyki. Polish 22 characters edited Current translation Translated Naucz mnie akrobatyki. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish A po co mam ci o tym opowiadać? Nie lubię marnować czasu na głupoty. Chociaż, gdybyś poratował paroma sztukami złota, to może zmienię zdanie... Polish 143 characters edited Current translation Translated A po co mam ci o tym opowiadać? Nie lubię marnować czasu na głupoty. Chociaż, gdybyś poratował paroma sztukami złota, to może zmienię zdanie... a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Jak ty to robisz, że jesteś taki dobry we wspinaczce? Polish 53 characters edited Current translation Translated Jak ty to robisz, że jesteś taki dobry we wspinaczce? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish A jest trochę lepiej niż wcześniej, dziękuję za troskę. Polish 55 characters edited Current translation Translated A jest trochę lepiej niż wcześniej, dziękuję za troskę. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Daj mi spokój... muszę... muszę pomyśleć. Polish 41 characters edited Current translation Translated Daj mi spokój... muszę... muszę pomyśleć. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part16_1 Polish	Polish Co tam? Polish 7 characters edited Current translation Translated Co tam? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

984	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search