Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Endgame

Translation status

736	Strings	100%	Browse Translate
8,148	Words	100%
51,710	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
736 8,148 51,710	All strings	Browse Translate Zen
1 14 98	Approved strings	Browse Translate Zen
736 8,148 51,710	Translated strings	Browse Translate Zen
735 8,134 51,612	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 23 156	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 156	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 20 136	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Endgame.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Endgame.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Endgame.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		736		8,148		51,710
Approved	1%	1	1%	14	1%	98
Waiting for review	99%	735	99%	8,134	99%	51,612
Translated	100%	736	100%	8,148	100%	51,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	23	1%	156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,148

Hosted words

736

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Przedarłem się przez całe płonące miasto zabijając zarówno Wilczych Synów, jak i ludzi Lichwiarza. Czech 1 character edited Current translation Approved Prošel jsem hořícím městem a zabil Vlčí syny i Lichvářovyi muže. a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Contributor joined a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Mam pewien pomysł, by trochę wyrównać nasze szanse... Czech 2 characters edited Current translation Translated Mám nápad, jak trochu navyrovnat šance... a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Jeśli mam być szczery, to był plan Ulryka. Wyjątkowo nie cierpi wyznawców Innosa. Czech 24 characters edited Current translation Translated Mám-li být upřímný, to byl Ulrykův plán. ~~Těžce~~Bytostně nesnáší všechny ~~Innosovy~~ následovníky Innose. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Magazyn miał tylko odwrócić uwagę straży i Magów Wody z pobliskiej kaplicy. Czech 17 characters edited Current translation Translated Přístav měl jen od~~láka~~vést pozornost strážníkyů a mágyů Vody odz nedaleké kaple. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Nie ja będę cię osądzał, lecz całe Archolos. (Więzienie) Czech 14 characters edited Current translation Translated ~~Nehodlám~~Já tě soudit nebudu, o to se postará celý Archolos. (Uvěznit) a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Mając pod sobą władze miasta, Gildię Kupiecką oraz moich ludzi, wyeliminowanie tego głupca żyjącego przeszłością i legendami, stanowiłoby tylko kwestię czasu. Czech 6 characters edited Current translation Translated S městskou radou, kupeckým cechem a svmými muži by byla eliminace toho blázna, žijícího v minulosti a v legendách, jen otázkou času. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Raczej nie planowałem z nim dłuższej znajomości, jeśli wiesz, co mam na myśli... Czech 25 characters edited Current translation Translated Neměl jsem v plánu ~~být~~ s ním ~~ve spojení~~spolupracovat dlouho, jestli chápeš, co mám na myslími... a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame Czech	Polish Z drugiej strony, dobry zwolennik Króla to martwy zwolennik Króla. Nie było dla nich miejsca na nowym Archolos. Czech 9 characters edited Current translation Translated Na druhou stranu, dobrý následovník krále je mrtvý následovník krále. VNa novém Archolu pro ně ~~prostě~~ nebylo místo. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

736	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
736	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search