Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_15

Czech

Translation status

1,000	Strings		100%	Browse Translate
9,708	Words		100%
61,194	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,000 9,708 61,194		All strings	Browse Translate Zen
1 13 79		Approved strings	Browse Translate Zen
1,000 9,708 61,194		Translated strings	Browse Translate Zen
999 9,695 61,115		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 42 239		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 42 239		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 17		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 29 164		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 35 194		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 28		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_15.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_15.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_15.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,000		9,708		61,194
Approved	1%	1	1%	13	1%	79
Waiting for review	99%	999	99%	9,695	99%	61,115
Translated	100%	1,000	100%	9,708	100%	61,194
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	42	1%	239
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,708

Hosted words

1,000

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Nie wylewaj całej zawartości butelki, bo te dranie zbiegną się z całej okolicy! Czech 1 character edited Current translation Approved Hlavně nevylej celou lahev, jinak se ti parchanti sběhnou z celého okolí! a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Contributor joined a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Dzięki tobie śledztwo zostało rozwiązane, a winny zamachu otrzymał zasłużoną karę. Czech 10 characters edited Current translation Translated Díky tobě bylo vyšetřování dovedeno do konce a pachatel útoku ~~obdrže~~byl zasloužený ě potrestán. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Dzięki tobie śledztwo zostało rozwiązane, a winny zamachu otrzymał zasłużoną karę. Czech 6 characters edited Translated Díky tobě bylo vyšetřování dovedeno do konce a pachateli útoku ~~udělen~~obdržel zasloužený trest. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Przyniosłeś mi brakujący składnik, więc po obniżce cena wynosić będzie... Czech 9 characters edited Current translation Translated Přinesl jsi mi chybějící ~~ingredient~~přísadu, takže po snížení cena bude... a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Wiesz, co się stało z grotem, którym trafiony został ten chłopak? Czech 6 characters edited Current translation Translated Víš, co se stalo s h~~lavicí~~rotem šipky, která zasáhla toho chlapce? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish Wiesz, co się stało z grotem? Czech 6 characters edited Current translation Translated Víš, co se stalo s h~~lavicí~~rotem šipky? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_15 Czech	Polish A jeśli znasz podstawy pozyskiwania trofeów zwierzęcych, to mogę cię też nauczyć wyrywania pazurów, kłów, języków ognistych jaszczurów i zdzierania skór z gadów. Czech 5 characters edited Current translation Translated A pokud znáš základy získávání zvířecích trofejí, mohu tě také naučit, jak získávat drápy, ~~tesák~~zuby, jazyky ohnivých ještěrek a stahovat kůži z plazů. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,000	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,000	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add