Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_13

Czech

Translation status

968	Strings		100%	Browse Translate
10,190	Words		100%
64,125	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
968 10,190 64,125		All strings	Browse Translate Zen
1 9 62		Approved strings	Browse Translate Zen
968 10,190 64,125		Translated strings	Browse Translate Zen
967 10,181 64,063		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 33 168		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 33 168		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 34		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 8 41		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 21		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 17 93		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_13.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_13.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_13.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		968		10,190		64,125
Approved	1%	1	1%	9	1%	62
Waiting for review	99%	967	99%	10,181	99%	64,063
Translated	100%	968	100%	10,190	100%	64,125
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	33	1%	168
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,190

Hosted words

968

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Gildia chciała wykupić twój dom, aby tam umieścić Gwardzistów. Czech 4 characters edited Current translation Approved Cech ch~~těl~~ce odkoupit tvůj dům, aby tam umístil gardisty. a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Contributor joined a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Sama znam tylko podstawy łowiectwa, dlatego musiałam zaoferować zaprzyjaźnionym myśliwym lepsze ceny za ich usługi, sobie zostawiając wyłącznie handel. Czech 3 characters edited Current translation Translated Znám pouze úplné základy lovu, takže jsem musela nabiídnout zspřáteleným lovcům výhodnější ceny za jejich služby a sama se věnujui pouze obchodu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Jak wyrywać zwierzętom kły? Czech 5 characters edited Current translation Translated Jak se získají zvířecí ~~tesák~~zuby? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Liman zgodził się nawiązać współpracę z Gildią. Czech 1 character edited Current translation Translated Liman souhlasil se spoluprací s cCechem. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Ja myślę! Kto o zdrowych zmysłach nie chciałby pracować dla Gildii? Czech 1 character edited Current translation Translated Já vím! Kdo při smyslech by nechtěl pracovat pro cCech? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Jako współpracownik Araxos muszę dbać o interesy Gildii. Handel żywnością w obecnej sytuacji może być wyjątkowo korzystny! Czech 1 character edited Current translation Translated Jako spolupracovník Araxosu se musím starat o zájmy cCechu. Obchod s potravinami může být v současné situaci mimořádně ziskový! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_13 Czech	Polish Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się uwolnić od tego całego Araxos. Same problemy z tą Gildią! Czech 12 characters edited Current translation Translated Doufám, že se jednoho dne od všeho toho Araxosu osvobodím. S t~~ím cechem~~ou organizací jsou jen samé problémy! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

968	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
968	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add