Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_08

Czech

Translation status

799	Strings		100%	Browse Translate
8,992	Words		100%
57,748	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
799 8,992 57,748		All strings	Browse Translate Zen
2 39 262		Approved strings	Browse Translate Zen
799 8,992 57,748		Translated strings	Browse Translate Zen
797 8,953 57,486		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 109 678		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 109 678		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 79 498		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 53 318		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 3 27		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 24 140		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_08.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_08.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_08.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		799		8,992		57,748
Approved	1%	2	1%	39	1%	262
Waiting for review	99%	797	99%	8,953	99%	57,486
Translated	100%	799	100%	8,992	100%	57,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	109	1%	678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,992

Hosted words

799

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Te drzewa na placu wyglądają prawie jak słupy z węgla drzewnego... Miejmy nadzieję, że zapas drewna, który przygotowaliśmy, wystarczy nam tam w środku. Czech 11 characters edited Current translation Approved Ty stromy ~~v loděnici~~ vypadají jako sloupy z dřevěného uhlí... Snad nám tam ta dodávka dřeva, kterou jsme připravili, bude stačit. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Jak pewnie wiesz, poszukiwałem swojego zaginionego brata. Niestety, okazało się, że dotarłem do niego za późno. Czech 6 characters edited Current translation Approved Jak asi víš, hledáal jsem svého ztraceného bratra. Bohužel, ukázalo se, že jsem ho našel příliš pozdě. a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Contributor joined a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Doskonale, to paskudztwo dostatecznie długo sprawiało już problemy. Czech 11 characters edited Current translation Translated Výborně, ta ~~ohavnost~~potvora způsob~~uje~~ovala problémy už dost dlouho. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Jak wyrywać zwierzętom kły? Czech 5 characters edited Current translation Translated Jak získám zvířecí ~~tesák~~zuby? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Jest coraz gorzej. Jak tak dalej pójdzie, Gildia będzie musiała zacząć układać się z królewskimi, żeby dalej zarabiać. Czech 1 character edited Current translation Translated Je to čím dál horší. Jestli to takhle půjde dál, cCech bude muset začít uzavírat dohody s lidma od krále, aby dál vydělával. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Będę tylko musiał zostawić te wszystkie drobiazgi komuś z Gildii do ochrony, wolałbym nie dźwigać tego wszystkiego przez całe ruiny. Jeśli chcesz coś kupić to ostatnia okazja! Czech 1 character edited Current translation Translated Jen budu muset dát všechny tyhle věci někomu z cCechu do úschovy, radši bych se s tím vším netahal někde po ruinách. Jestli si chceš něco koupit, tohle je poslední šance! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_08 Czech	Polish Zaatakujesz mnie tutaj? Na oczach całej Gildii? Czech 1 character edited Current translation Translated Ty na mě tady zaútočíš? Před celým cCechem? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

799	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
799	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add