Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_06

English

Translation status

969	Strings		100%	Browse Translate
10,228	Words		100%
64,036	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
969 10,228 64,036		All strings	Browse Translate Zen
969 10,228 64,036		Translated strings	Browse Translate Zen
969 10,228 64,036		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 58 324		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 58 324		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 69		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 69		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 46 251		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_06.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_06.json`
Translation file	Download `en/Dialoge_City_06.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 3:58 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		969		10,228		64,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	969	100%	10,228	100%	64,036
Translated	100%	969	100%	10,228	100%	64,036
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	58	1%	324
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,228

Hosted words

969

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	File “`en/Dialoge_City_06.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Porozmawiaj z jedną z moich przyjaciółek, któraś z nich widziała się z nim cały wieczór. English 71 characters edited Current translation Translated Talk to one of my friends, one of them has been seeing him all evening. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Parę dni temu facet chwalił się o jakimś przekręcie. Ale to nie ja spędzałam z nim czas. English 96 characters edited Current translation Translated A few days ago, a guy was bragging about some scam. But I wasn't the one spending time with him. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Hmm... W sumie był taki jeden. English 31 characters edited Current translation Translated Hmm... Actually, there was one. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Zastanów się, czy ktokolwiek odpowiadający temu opisowi zachowywał się podejrzenie w waszym lokalu. English 92 characters edited Current translation Translated Consider if anyone matching this description has behaved suspiciously in your establishment. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Dużo klientów nosi taką fryzurę... English 39 characters edited Current translation Translated A lot of clients wear this hairstyle... a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Był tu ostatnio pewien chłopak z włosami spiętymi w kucyk? English 58 characters edited Current translation Translated Was there a boy here recently with his hair in a ponytail? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Przyznaję jednak, wino macie cudowne! English 52 characters edited Current translation Translated I will admit though, the wine you have is wonderful! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Wyspa jak wyspa. Klimat chłodniejszy niż w mojej ojczyźnie, ludzie trochę bardziej gburowaci. Bez obrazy. English 101 characters edited Current translation Translated An island like an island. Climate colder than my home country, people a little more rude. No offense. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 English	Polish Jak ci się podoba Archolos? English 25 characters edited Current translation Translated How do you like Archolos? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

969	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
969	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add