Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City_06

Translation status

969	Strings	100%	Browse Translate
10,228	Words	100%
64,036	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
969 10,228 64,036	All strings	Browse Translate Zen
969 10,228 64,036	Translated strings	Browse Translate Zen
969 10,228 64,036	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 24 143	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 24 143	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 24	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 15 101	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 69	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 18	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_06.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_06.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_06.json`
Last change	May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		969		10,228		64,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	969	100%	10,228	100%	64,036
Translated	100%	969	100%	10,228	100%	64,036
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	24	1%	143
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,228

Hosted words

969

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Wiesz, ile kosztuje dzisiaj wynajęcie wartownika z klauzulą poufności? Czech 28 characters edited Current translation Translated Víš, kolik dneska stojí najmutí ochranky ~~s bezpečnostní prověrkou~~, která umí držet jazyk za zuby? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Jeśli chcesz mnie namawiać na umowę z waszą Gildią, to możesz sobie darować. Świetnie sobie daję radę samemu. Czech 1 character edited Current translation Translated Pokud mě chceš přesvědčit, abych uzavřel dohodu s cCechem, nemusíš ani začínat. Vedu si skvěle sám. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Zadbamy o to, żeby Gildia znalazła dla ciebie jakieś miejsce. Czech 1 character edited Current translation Translated Ujistíme se, že ti cCech najde nějaké uplatnění. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Chciałbym zacząć nowe życie, otworzyć jakiś interes i nie martwić się już niczym. Taki łup mógłby mnie nieźle ustawić, o ile oczywiście Gildia nie położy na nim swoich łapsk. Czech 1 character edited Current translation Translated Rád bych začal novej život, otevřel si obchod a už se ničím netrápil. Taková kořist by se mi mohla do začátku hodit. Samozřejmě pokud se k ní nedostane cCech. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Nieźle się spisałeś. Zadbamy o to, żeby Gildia znalazła dla ciebie jakieś miejsce. Czech 1 character edited Current translation Translated Vedl sis dobře. Ujistíme se, že ti cCech najde nějaké uplatnění. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish W dodatku masz na sobie strój Araxos. Czech 7 characters edited Current translation Translated Navíc na sobě máš oděv ~~cechu~~ Araxosu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish Jeśli nie chcesz mieć na pieńku z Gildią, przesuniesz się, grzecznie i po dobroci. Czech 1 character edited Current translation Translated Pokud nechceš mít problém s cCechem, tak vypadneš, tiše a klidně. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Polish (Pokaż pierścień wodnego kręgu). Czech 5 characters edited Current translation Translated (Ukázat prsten ~~Prsten~~Kruhu Vody) a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_06 Czech	Contributor joined a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

969	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
969	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search