Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Dialoge_City_05.json
Monolingual base language file pl/Dialoge_City_05.json
Translation file Download cs/Dialoge_City_05.json
Last change May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 923 8,125 50,952
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 923 100% 8,125 100% 50,952
Translated 100% 923 100% 8,125 100% 50,952
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 37 1% 206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 938 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,125
Hosted words
923
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Proszę bardzo!
Tady jsiumáš!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Nasi chłopcy niezbyt lubią się z najemnikami z Gildii, więc nie mogą zaproponować ci roboty u nas, ale mam tu coś w ramach nagrody za dotychczasową pomoc
Naši chlapci nemají žoldáky cCechu zrovna v lásce, takže ti nemůžu nabídnout spolupráci, ale mám tu pro tebe něco jako odměnu za tvou pomoc.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Widzę, że podchody między Gildią a strażą trwają w najlepsze.
Vidím, že rozpory mezi cCechem a stráží pořád pokračují v tom nejlepším.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Zarządca Gildii przysłał mnie, abym ustalił tożsamość zamachowca.
Předseda cCechu mě poslal určit totožnost atentátníka.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Mam zażądać od Gildii opłacenia tych wszystkich rzeczy?
Měl bych požadovat, aby to všechno zaplatil cCech?
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Najlepiej, gdybyś sprawdził te kusze w terenie. Tylko wtedy będziemy mieć pewność, że naprawdę warto wydać na nie ten majątek, którego żąda Gildia!
Nejlepší by bylo, kdybys ty kuše zkontroloval v terénu. Jenom tak si můžeme bejt jistý, že opravdu stojí za ten majlant, co cCech požaduje!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Mógłbym sporym wysiłkiem uzbierać kwotę żądaną przez Gildię, ale zrobię to tylko wtedy, kiedy będę miał absolutną pewność co do jakości ich oferty!
Se značným úsilím bych mohl sehnat částku, kterou cCech požaduje, ale udělám to jen, pokud si budu absolutně jistej kvalitou jejich nabídky!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Widziałem cię przy Gildii Kupieckiej! Ci złodzieje zabrali mojemu znajomemu towar!
Viděl jsem tě v cechu obchodníkůkupeckém cechu! Ti zloději okradli mé přátele!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
To jak będzie, dogadamy się? (Zapłać 600 SZ)
Tak co, dohodneme se? (Zaplatit 600 ZLzlatých)
a year ago
Browse all translation changes