Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_04

English

Translation status

1,167	Strings		100%	Browse Translate
12,832	Words		100%
83,214	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,167 12,832 83,214		All strings	Browse Translate Zen
1,167 12,832 83,214		Translated strings	Browse Translate Zen
1,167 12,832 83,214		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 96 566		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 96 566		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 22		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 33 193		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 33 193		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 18 111		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 4 20		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 38 220		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_04.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_04.json`
Translation file	Download `en/Dialoge_City_04.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:04 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,167		12,832		83,214
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,167	100%	12,832	100%	83,214
Translated	100%	1,167	100%	12,832	100%	83,214
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	96	1%	566
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

12,832

Hosted words

1,167

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	File “`en/Dialoge_City_04.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Mogę o coś spytać? Ty i Anskar - skąd się znacie? English 69 characters edited Current translation Translated Can I ask you something? You and Anskar - how do you know each other? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Ostatnim razem nie byłeś rad z naszej współpracy. English 49 characters edited Current translation Translated Last time you weren't happy with our partnership. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Co powinienem wiedzieć o Burkhardzie? English 34 characters edited Current translation Translated What should I know about Burkhard? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish (Udaj się do Lorenzo) English 15 characters edited Current translation Translated (Go to Lorenzo) a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Dlaczego prosi pan o pomoc straż miejską? English 43 characters edited Current translation Translated Why are you asking the city guard for help? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Dzięki tobie udało nam się znacznie osłabić potencjalny atak orków na tę wyspę. Całe królestwo wiele ci zawdzięcza, to niesłychany zaszczyt! English 150 characters edited Current translation Translated Thanks to you, we were able to greatly weaken a potential orc attack on this island. The entire kingdom owes you a great deal, it is an unheard honor! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Marvin, masz niesłychanie ważne zadanie na głowie, to nie czas na pogaduszki! English 89 characters edited Current translation Translated Marvin, you have an incredibly important job on your hands, this is no time for chitchat! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Nie najlepiej, ani dla Anskara, ani dla nas. Ale dobrze, że go tu sprowadziłeś. English 78 characters edited Current translation Translated Not too good, for Anskar, and for us. But it's good that you brought him here. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 English	Polish Tak jak mówiłem, Marvin, twoje zadanie jest podwójne. Stocznia i Anskar, pamiętasz? English 77 characters edited Current translation Translated Like I said, Marvin, your task is twofold. The shipyard and Anskar, remember? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,167	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,167	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add