Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_04

Czech

Translation status

1,167	Strings		100%	Browse Translate
12,832	Words		100%
83,214	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,167 12,832 83,214		All strings	Browse Translate Zen
5 76 480		Approved strings	Browse Translate Zen
1,167 12,832 83,214		Translated strings	Browse Translate Zen
1,162 12,756 82,734		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 87 515		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 87 515		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 55 329		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 33 193		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 18 111		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 6 31		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 6 31		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_04.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_04.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_04.json`
Last change	July 20, 2023, 7:04 p.m.
Last author	Petr Klečka

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,167		12,832		83,214
Approved	1%	5	1%	76	1%	480
Waiting for review	99%	1,162	99%	12,756	99%	82,734
Translated	100%	1,167	100%	12,832	100%	83,214
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	87	1%	515
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

12,832

Hosted words

1,167

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Mogę o coś spytać? Ty i Anskar - skąd się znacie? Czech 4 characters edited Current translation Translated Můžu se těvás na něco zeptat? TVy a Anskar - jak se znáte? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Mogę o coś spytać? Ty i Anskar, skąd się znacie? Czech 4 characters edited Current translation Approved Můžu se těvás na něco zeptat? TVy a Anskar, jak se znáte? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Ma się do ciebie zgłosić ustalić warunki finansowe. Czech 4 characters edited Current translation Approved Měl by se u ~~tebe~~Vás nahlásit, aby se domluvil na platových podmínkách. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Spokojnie, byłem już tam z Magiem Wody, Riordianem, i oczyściliśmy cały przedsionek. Resztą zajmie się cały oddział wyszkolonych wojowników. Czech 9 characters edited Current translation Approved Buď v klidu, s mágem Vody Riordanem už jsme tam byli a vyčistili jsme celoué vstupní ~~halu~~nádvoří. O zbytek se postará oddíl vycvičených bojovníků. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Mogę o coś spytać? Ty i Anskar - skąd się znacie? Czech 4 characters edited Approved Můžu se ~~Vás~~tě na něco zeptat? VTy a Anskar - jak se znáte? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Mogę o coś spytać? Ty i Anskar, skąd się znacie? Czech 4 characters edited Approved Můžu se ~~Vás~~tě na něco zeptat? VTy a Anskar, jak se znáte? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Ma się do ciebie zgłosić ustalić warunki finansowe. Czech 6 characters edited Approved Měl by se ~~Vám~~u tebe nahlásit, aby se domluvil na platových podmínkách. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Zrobiłem to, czego ode mnie oczekiwałeś. Sam mówiłeś, żebym udał się do Huxlaya. Czech 4 characters edited Current translation Approved Udělal jsem to, co jstei po mně chtěl. Sám jstei mi řekl, abych za Huxlayem šel. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_04 Czech	Polish Lekko naprowadziłem ich na ten trop. W każdym razie - ja będąc przebranym za jednego z twoich ludzi, miałem zapewnić im nietykalność dopóki nie skończą koncertu. Czech 4 characters edited Current translation Approved Lehce jsem je navedl. Každopádně, já, přestrojen za jednoho z ~~Vaši~~tvých mužů, jsem je měl chránit, dokud koncert neskončí. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,167	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,167	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add