Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_03

English

Translation status

1,097	Strings		100%	Browse Translate
11,589	Words		100%
72,988	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,097 11,589 72,988		All strings	Browse Translate Zen
1,097 11,589 72,988		Translated strings	Browse Translate Zen
1,097 11,589 72,988		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 52 297		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 52 297		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 19 98		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 16 84		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 7 36		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 26 163		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_03.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_03.json`
Translation file	Download `en/Dialoge_City_03.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:04 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,097		11,589		72,988
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,097	100%	11,589	100%	72,988
Translated	100%	1,097	100%	11,589	100%	72,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	52	1%	297
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,589

Hosted words

1,097

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	File “`en/Dialoge_City_03.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Lepiej wracaj na kontynent. English 32 characters edited Current translation Translated Better get back to the mainland. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish (Udaj się do Marthy) English 14 characters edited Current translation Translated (Go to Martha) a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Dobrze, że dodatkowo naostrzyłem mój miecz. Wygląda na to, że trochę trzeba będzie go stępić na kościach tych wszystkich umarlaków. English 119 characters edited Current translation Translated Good thing I sharpened my sword some more. Looks like it's going to take some dulling on the bones of all those undead. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Jasne. Oczekuj mnie na miejscu! English 22 characters edited Current translation Translated Sure. Expect me there! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish To jak, gotowy na wyprawę? English 20 characters edited Current translation Translated So, you ready to go? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Tyle, że zanim się stąd ruszę będę potrzebował odzyskać mój pancerz. Daj znać, gdy nie będziesz już go potrzebował, zaczekam tutaj. English 121 characters edited Current translation Translated Except, I'm gonna need to get my armor back before I move on. Let me know when you don't need it anymore, I'll wait here. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Gdyby tylko więcej naszych dowódców sobie z tym radziło, to wojna już dawno byłaby wygrana! English 85 characters edited Current translation Translated If only more of our commanders could handle it, the war would have been won long ago! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Poza tym, zawsze mi się z tobą dobrze pracowało. Masz głowę do rozwiązywania problemów. English 84 characters edited Current translation Translated Besides, I've always enjoyed working with you. You have a head for solving problems. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 English	Polish Właściwie to czemu by nie... Odkąd przybyłem na Archolos, nie miałem okazji nawet więcej się poruszać. Aż prawie mogę poczuć jak rośnie mi brzuch! English 134 characters edited Current translation Translated Actually, why not... Since I arrived on Archolos, I haven't even had a chance to move around. I can almost feel my gut getting bigger! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,097	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,097	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add