Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_03

Czech

Translation status

1,097	Strings		100%	Browse Translate
11,589	Words		100%
72,988	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,097 11,589 72,988		All strings	Browse Translate Zen
1 2 14		Approved strings	Browse Translate Zen
1,097 11,589 72,988		Translated strings	Browse Translate Zen
1,096 11,587 72,974		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 104 634		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 104 634		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 45 268		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 170		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 16 84		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 46		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 22 129		Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 24 170		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_03.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_03.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_03.json`
Last change	May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,097		11,589		72,988
Approved	1%	1	1%	2	1%	14
Waiting for review	99%	1,096	99%	11,587	99%	72,974
Translated	100%	1,097	100%	11,589	100%	72,988
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	104	1%	634
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,589

Hosted words

1,097

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish W czasie stanu wyjątkowego, każdy strażnik ma nosić mundur do odwołania. Czech 8 characters edited Current translation Translated Během ~~nouzov~~výjimečného stavu musí každý strážný nosit uniformu až do odvolání. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Nie słyszałeś? W mieście pojawiła się wielka grupa uchodźców, a gubernator wprowadził stan wyjątkowy. Czech 8 characters edited Current translation Translated Copak jsi to neslyšel? Ve městě se objevila velká skupina uprchlíků a místodržící vyhlásil ~~nouzov~~výjimečný stav. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Pomijam już problemy wywołane ostatnimi edyktami, przez które straciłam prawa do własnego statku i nie mogę wrócić do domu. Toczymy wojnę, muszą być niedogodności, rozumiem. Czech 23 characters edited Current translation Translated Nemluvě o problémech způsobených nedávnými edikty, které způsobily, že jsem ztratila svá práva na vlastní loď a nemohla jsem se vrátit domů. Jsme ve válce, ~~musí tu být~~ nepříjemnosti jsou jisté, chápu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Dawaj te rzeczy. (Zapłać 150 SZ) Czech 7 characters edited Current translation Translated Dej mi ty věci. (Zaplatit 150 ZLzlatých) a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Parę sztuk złota udziału załatwi sprawę? (20 SZ) Czech 7 characters edited Current translation Translated Možná by pomohlo pár zlaťáků? (20 ZLzlatých) a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Contributor joined a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Nie słyszałeś? W mieście pojawiła się wielka grupa uchodźców, a gubernator wprowadził stan wyjątkowy. Czech 10 characters edited Approved Copak jsi to neslyšel? Ve městě se objevila velká skupina uprchlíků a ~~guvernér~~místodržící vyhlásil nouzový stav. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Dobry wieczór. Czech 0 characters edited Current translation Approved Dobrý večer. a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_03 Czech	Polish Dobry wieczór. Czech 0 characters edited Current translation Translated Dobrý večer. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,097	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,097	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add