Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_City_02

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Polish MIT	0%		0	0	0	0	84	0	0

	Czech MIT	1%		0	0	0	0	3	0	0

	English MIT	0%		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_02.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_02.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,153		35,124		228,732
Source		1,051		11,708		76,244
Approved	1%	19	1%	272	1%	1,739
Waiting for review	99%	3,134	99%	34,852	99%	226,993
Translated	100%	3,153	100%	35,124	100%	228,732
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	89	2%	941	2%	6,154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

35,124

Hosted words

3,153

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Nie bądź za ostry. Zawsze może się zdarzyć, że nie zostaniesz przyjęty w nasze szeregi, a wtedy nikt cię nie ochroni przed zawistnymi mieszkańcami. Czech 27 characters edited Current translation Approved Nebuď moc tvrdý. Může se stát, že tě ~~nepřijmeme~~ do našich řad nakonec nepřijmeme, a pak tě nikdo neochrání před místními závistivci. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Jeśli sprawa załatwienia sobie miecza cię przerośnie, to znaczy, że... że nie masz czego szukać w naszych szeregach. Czech 2 characters edited Current translation Approved Jestli je úkol „sehnat si vlastní meč“ nad tvoje síly, pak nemáš v našich řadách co pohledávat. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Chcę zobaczyć, czy uda ci się zdobyć taką samą broń, w jaką są wyposażeni nasi chłopcy, korzystając tylko z własnych kontaktów oraz umiejętności. Czech 5 characters edited Current translation Approved Chtěl bych vidět, jestli si dokážeš obstarat tyu saméou zbraněň, kterými jsou vybavení naši hoši, jenom za použití vlastních konexí a dovedností. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Mógłbym. Ale nie zrobię tego. Czech 9 characters edited Current translation Approved Mohl bych, ale neudělám to. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish I nie może to być byle jaki, naprędce naostrzony pręt, tylko coś porządnego. Masz być strażnikiem, a nie obwiesiem. Czech 3 characters edited Current translation Approved A neměl by to být žádný narychlo naostřený prut, ale něco pořádného. Máš být strážceník a ne nějaký pobuda. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Podobno nie ma tragedii, ale musisz się jeszcze paru rzeczy nauczyć. Czech 19 characters edited Current translation Approved ~~Podle všeho to není~~Nebylo to úplná pohroma, ale pořád se máš co se učit. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish Przy siedzibie magów jakiś mężczyzna próbował swoich umiejętności w czarowaniu. Nie wydawał się niebezpieczny, więc mu na to pozwoliłem. Czech 2 characters edited Current translation Approved Poblíž sídla mágů jeden muž zkoušel své dovednosti v sesílání kouzel. Nevypadal nebezpečně, takže jsem ho nechal na pokoji. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish A gdyby przyszedł czas, oddać swe życie na służbie. Czech 6 characters edited Current translation Approved A pokud přijde čas, položím svůj život při plnění svých povinností. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_02 Czech	Polish A gdyby przyszedł czas, oddać swe życie na służbie. Czech 6 characters edited Current translation Approved A pokud přijde čas, položím svůj život při plnění svých povinností. a year ago

Browse all component changes