Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish MIT	0%	0	0	0	0	86	0	0

Czech MIT	3%	0	0	0	0	7	0	0

English MIT	0%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_01.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_01.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,673		28,188		177,693
Source		891		9,396		59,231
Approved	1%	33	1%	382	1%	2,350
Waiting for review	98%	2,640	98%	27,806	98%	175,343
Translated	100%	2,673	100%	28,188	100%	177,693
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	95	3%	971	3%	6,199
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

28,188

Hosted words

2,673

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Słyszałem o tym wszystkim, co ci się przytrafiło, i zdaję sobie sprawę, że ludzie Lichwiarza nie są dla ciebie do końca przychylni. Ta sprawa pozostanie między nami. Czech 3 characters edited Current translation Approved Slyšel jsem o všem, co se ti stalo, a uvědomuji si, že lidé Lichváře ~~vám~~ti nejsou tak úplně nakloněni. Tato záležitost zůstane mezi námi. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Oliver nie żyje. Był na tyle głupi, że zechciał pogadać z orkiem w cztery oczy. Czech 13 characters edited Current translation Approved Oliver je mrtvíý. Byl dostatečně hloupíý na to, že si chtěl promluvit s tím skřetem ~~o samotě~~tváří v tvář. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Przysyła mnie Grayson. Straży miejskiej udało się pochwycić orka. Trzymają go w swoim lochu. Czech 1 character edited Current translation Approved Posílá mě Greayson. Městské stráži se podařilo zajmout jednoho skřeta. Drží ho v jejich žaláři. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Dobra robota, Marvin. Zaprowadźmy Admirała do Graysona. Czech 1 character edited Current translation Approved Dobrá práce, Marvine. Pojďme dovést Admirála ke Greaysonovi. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Podobno masz swoje sposoby, by osiągnąć to czego chce Grayson. Znasz sprawę? Czech 1 character edited Current translation Approved Zjevně máte své vlastní způsoby, jak získat to, co Greayson chce. Jsi seznámen s tímhle případem? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Podobno masz swoje sposoby, by osiągnąć to czego chce Grayson. Znasz sprawę? Czech 1 character edited Current translation Approved Zjevně máš své vlastní způsoby, jak získat to, co Greayson chce. Znáš detaily? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Słyszałeś, co mówił Grayson. Czech 1 character edited Current translation Approved Slyšel jsi, co říkal Grayson. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Grayson powiedział... Czech 1 character edited Current translation Approved Grayson řekl... a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Czech	Polish Jeśli chodzi o ciebie... to wiszę ci skrzynkę piwa. Grayson dobrze zrobił zatrudniając cię. Czech 1 character edited Current translation Approved Pokud jde o tebe... dlužím ti basu piva. Grayson udělal správnou věc, když tě najmul. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.