Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Bigfarm_Volfzacke

Translation status

914	Strings	100%	Browse Translate
10,240	Words	100%
64,926	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
914 10,240 64,926	All strings	Browse Translate Zen
7 118 773	Approved strings	Browse Translate Zen
914 10,240 64,926	Translated strings	Browse Translate Zen
907 10,122 64,153	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 24 158	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 24 158	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 23 150	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 23 150	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Bigfarm_Volfzacke.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Bigfarm_Volfzacke.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_Bigfarm_Volfzacke.json`
Last change	July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		914		10,240		64,926
Approved	1%	7	1%	118	1%	773
Waiting for review	99%	907	98%	10,122	98%	64,153
Translated	100%	914	100%	10,240	100%	64,926
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	24	1%	158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,240

Hosted words

914

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Bierz tę skrzynię. Jeśli przejdziesz przez cały most z załadowaną skrzynią, to i reszta z nas może bezpiecznie go przekroczyć z drobnymi upominkami. Czech 8 characters edited Current translation Approved Vezmi t~~uto bednu~~enhle sud. Pokud s ní přejdeš přes celou tu lávku, my ostatní to zvládneme i s drobnými upomínkami. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Chyba nie muszę dodawać, że zaraz po tym rzuciły się na mnie, próbując rozsmarować mnie na jednej ze ścian. Czech 2 characters edited Current translation Approved Nemusím říkat, že se na mě hned poté vrhliy a snažiliy se mě rozmáznout na jedné ze stěn. a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Markus rzucił się na góry złota w skarbcu. Czech 12 characters edited Current translation Translated Markus se ~~vrhl na~~nechal zmámit horyou zlata v pokladnici. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Markus rzucił się na góry złota w skarbcu. Zanim się spostrzegliśmy, został zamknięty za ogromnymi kamiennymi ścianami. Czech 12 characters edited Current translation Approved Markus se ~~vrhl na~~nechal zmámit horyou zlata v pokladnici. Než jsme se nadáli, byl uvězněný za obrovskými kamennými zdmi. a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Natrafiłem na jakąś zagadkę... Czech 18 characters edited Current translation Translated ~~Narazil jsem na hádanku~~Mohl bys mi poradit... a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Możliwe, że znajdziemy tam jakąś drogę na skróty. Czech 23 characters edited Current translation Approved Možná bychom tam mohli najít ~~zkratku~~průchod dál do pevnosti. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish Wyszkol mnie. Czech 6 characters edited Current translation Approved ~~Trénuj~~Uč mě. a year ago
foxerr94 Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish A jak myślisz? Mieliście pilnować naszego bezpieczeństwa! Gdyby nie to, że sami musimy postawić most, to już dawno by mnie tu nie było! Czech 1 character edited Current translation Translated Co myslíš? Jasně. Máš nás chránit. Kdyby se nezřítil ten most, byl bych už dávno pryč.! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Czech	Polish A jak myślisz? Mieliście pilnować naszego bezpieczeństwa! Gdyby nie to, że sami musimy postawić most, to już dawno by mnie tu nie było! Czech 34 characters edited Approved ~~Jak~~Co myslíš? Jasně. Máš nás chránit!. Kdyby~~chom nemuseli stavět~~ se nezřítil ten most, užbyl bych ~~byl~~už dávno pryč!. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

914	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
914	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search