Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */B_Story.json
Monolingual base language file pl/B_Story.json
Translation file Download cs/B_Story.json
Last change July 21, 2023, 4:14 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 2,473 16,716
Approved 1% 1 1% 38 1% 260
Waiting for review 99% 136 98% 2,435 98% 16,456
Translated 100% 137 100% 2,473 100% 16,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 74 3% 515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,473
Hosted words
137
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Changes committed a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Lorenzo nie przyjął oferty Volkera i do końca był wierny miastu. Niestety, zapłacił za to własnym życiem. Po jego śmierci Gildia zaczęła bardzo szybko tracić na znaczeniu, a wewnętrzne konflikty doprowadziły do jej podzielenia na mniejsze organizacje handlowe.
Lorenzo odmítl Volkerovu nabídku a zůstal věrný městu až do konce. Bohužel za to zaplatil vlastním životem. Po jeho smrti ztrácel cech rychle na důležitosti a vnitřní rozpory vedly k jeho rozděleního roztříštily na menší kupecké organizace.
a year ago
User avatar foxerr94

Contributor joined

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Contributor joined a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Po śmierci Oktava w bitwie o miasto Arwid przejął jego stanowisko i odpowiada teraz za młodych strażników. Zapatrzony w Rodericha i zainspirowany jego bohaterską obroną Archolos, robi wszystko, by straży nie brakowało nowych rekrutów.
Po Oktavově smrti během bitvy o město, Arwid převzal jeho místo a je nyní v čeleArwid a velí nyní mladýchm strážníkům. Inspirován Roderichovou hrdinskou obranou Archolu, dělá všechno proto, aby měla stráž dostatek nových rekrutů.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Zgodnie ze starym zwyczajem, Roderich, w geście osobistego szacunku, pozwolił mi zachować ostrze, które odebrałem Lichwiarzowi.
Podle starého zvyku mi Roderich, jako projev osobní úcty, dovolil ponechat si čepel, kterou jsem sebral Lichvářovi.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Zgodnie ze starym zwyczajem, Roderich, w geście osobistego szacunku, pozwolił mi zachować ostrze, które odebrałem Lichwiarzowi.
Podle starého zvyku mi Roderich, jako projev osobní úcty, dovolil ponechat si čepel, kterou jsem sebral Lichvářovi.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Zniknięcie Kessela sprawiło, że pozostałem jedynym żyjącym człowiekiem Wodnego Kręgu na wyspie. Mając w głowie wszystko to, do czego doszło w ciągu ostatnich miesięcy, postanowiłem porzucić tę drogę. Niech teraz inni walczą o ład na wyspie.
Po Kesselově zmizení jsem zůstal jediným přeživším členem Prstenu vKruhu Vody na ostrově. Se vším, co se mi v posledních měsících stalo, jsem se rozhodl tuto cestu opustit. Ať nyní ostatní bojují za pořádek na ostrově.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Po śmierci Oktava w bitwie o miasto Arwid przejął jego stanowisko i odpowiada teraz za młodych strażników. Zapatrzony w Rodericha i zainspirowany jego bohaterską obroną Archolos, robi wszystko, by straży nie brakowało nowych rekrutów.
Po Oktavově smrti během bitvy o město, Arwid převzal jeho místo a je nyní v čele mladých strážníků. Inspirován Roderichovou hrdinskou obranou Archolu, dělá všechno proto, aby měla stráž dostatek nových dobrovolníkrekrutů.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Volker przez wiele dni czekał na swój proces. Gdy prowadzono go do ratusza, gdzie miał usłyszeć wyrok, tłum przedarł się przez strażników i zadźgał go na placu Starego Miasta.
Volker na svůj proces čekal po mnoho dní. Když jej vedli na radnici, kde měl zaznít rozsudek, rozzuřený dav pronikl přes stráže a ubodal ho na Staroměstském náměstírozzuřený dav a na náměstí Starého Města ho ubodal.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_Story
  3. Czech
Wilcze Leże zostało zdobyte przez wojska królewskie, a następnie zrównane z ziemią przez rozwścieczony tłum, pragnący zemsty za zniszczenie miasta.
Vlčí doupě bylo dobyto královským vojskem a poté bylo srovnáno se zemí rozlíceným davem jakožt, který prahnul po pomstaě za zničení města.
a year ago
Browse all translation changes