Chronicles of Myrtana: Archolos/B_AssignAmbientInfos_Cutscenes

Translation status

989	Strings	100%	Browse Translate
9,618	Words	100%
62,272	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
989 9,618 62,272	All strings	Browse Translate Zen
226 1,432 9,121	Approved strings	Browse Translate Zen
989 9,618 62,272	Translated strings	Browse Translate Zen
763 8,186 53,151	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
23 140 838	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 140 838	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 18 96	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 25 171	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 62 376	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 23 144	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 35 195	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/B_AssignAmbientInfos_Cutscenes.json`
Monolingual base language file	`pl/B_AssignAmbientInfos_Cutscenes.json`
Translation file	Download `cs/B_AssignAmbientInfos_Cutscenes.json`
Last change	July 23, 2023, 8:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		989		9,618		62,272
Approved	22%	226	14%	1,432	14%	9,121
Waiting for review	77%	763	85%	8,186	85%	53,151
Translated	100%	989	100%	9,618	100%	62,272
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	23	1%	140	1%	838
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,618

Hosted words

989

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Zawaliłeś, i pewnie całemu królestwu przyjdzie zapłacić za to wysoką cenę, ale nie pozwolę, by twoja reputacja została nadszarpnięta. Czech 1 character edited Current translation Approved Podělal jsi to a celýé království za to zřejmě tvrdě zaplatí, ale nedopustím, aby byla pošpiněna tvoje pověst. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Połamania nóg! Czech 0 characters edited Current translation Approved Zlom vaz! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Zajmiemy się twoim problemem, gdy tylko znajdziemy dogodną okazję. Możesz być spokojny, niebawem nie będzie ci już zawracał głowy. Czech 9 characters edited Current translation Approved O tvůj problém se postaráme, jakmile ~~pro to bud~~nastane vhodná příležitost. Buď si jistej, že už tě brzo nebude otravovat. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Trzymaj, ale gdyby ktoś pytał, to nigdy mnie nie widziałeś. Czech 0 characters edited Current translation Approved Vem si to, ale kdyby se náhodou někdo ptal, nikdy jsi mě neviděl. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish To moja ostateczna oferta. Albo płacisz, albo spadaj. Czech 0 characters edited Current translation Approved Tohle je moje poslední nabídka. Buďto zaplatíš, nebo vypadneš. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish To cholernie dużo... Czech 0 characters edited Current translation Approved To je zatraceně hodně... a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Dobrze, osobie pod naszą opieką mogę trochę zejść z ceny... Niech będzie 300 sztuk złota. Czech 1 character edited Current translation Approved No, člověku, kteréýmu pomáháme, můžu cenu trochu snížit... 300 zlaťáků. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Przecież płaciłem wam za ochronę! Czech 0 characters edited Current translation Approved Zaplatil jsem vám, abyste mě chránili! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Czech	Polish Twój problem może zniknąć za... 500 sztuk złota. Czech 3 characters edited Current translation Approved Tvůj problém může zmizet za... 500 zlaťáků. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

989	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
989	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search