Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/Log_entries.csv
Monolingual base language file .translations/en/Log_entries.csv
Translation file Download .translations/cs/Log_entries.csv
Last change Aug. 23, 2024, 3:18 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 8,046 43,094
Translated 100% 432 100% 8,046 100% 43,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 19 1% 158 2% 869
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 601 changes 0 changes 364 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,046
Hosted words
432
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+29%
−50%
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Changes committed 3 weeks ago
User avatar HerculePoirot

Translation changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Kortis can increase my skill with melee weapons.
FeroKortis mi pomůže vyzlepšit sílu a obratnostchopnosti v boji zblízka.
3 weeks ago
User avatar HerculePoirot

Translation changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Railan can teach me alchemy now.
TalbiRailan mě naučí, jak ze zvířat získávat trofeje alchymii.
3 weeks ago
User avatar HerculePoirot

Translation changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Florian the farmer can help me gain more strength.
Niclas mi může předvést, jak se zdokonalit v lukostřelběFarmář Florian mi může pomoct stát se silnějším.
3 weeks ago
User avatar HerculePoirot

Translation changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Elyas can teach me how to gut animals and improve my hunting skills. He can also make me more dexterous.
GaanElyas mě naučí, jak získat trofeje ze zvířat. Taky se u něj můžu stát obratnějším.
3 weeks ago
User avatar HerculePoirot

Contributor joined

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Translation completed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Translation completed a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Czech
Now I am ready to start my new long journey. Railan has prepared spell that can summon the lost soul. If I use it on a specific place connected with the dead person, their soul should appear.
Nyní jsem připraven vydat se na novou dlouhou cestu. Railan připravil kouzla, která dokáží přivolat ztracenou duši. Pokud je použiji na určitém místě spojeném s mrtvou osobou, měla by se její duše objevit.
a month ago
Browse all translation changes