Translation status

320 Strings 1%
Browse Translate
2,671 Words 1%
13,795 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,671 13,795
All strings Browse Translate Zen
4 45 230
Translated strings Browse Translate Zen
316 2,626 13,565
Unfinished strings Browse Translate Zen
315 2,622 13,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 18
Strings marked for edit Browse Translate Zen
316 2,626 13,565
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
320 2,671 13,795
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_OUT.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_OUT.csv
Translation file Download .translations/uk/DIA_OUT.csv
Last change Aug. 22, 2024, 4:14 p.m.
Last author Damian Orzeszek
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,671 13,795
Translated 1% 4 1% 45 1% 230
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 315 98% 2,622 98% 13,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,671
Hosted words
320
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Damianut

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
The “.translations/uk/DIA_OUT.csv” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
(Exchange 5 currants for a currants juice)
 
3 weeks ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_OUT.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_OUT.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar gared.

Marked for edit

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
Is this your farm?
Це твоя ферма?
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
Is this your farm?
Це твоя ферма?
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
We had such a peaceful time here before all this.
До цього у нас тут був мирний час.
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
It's bad enough that those bastards from the militia, who arrived a few months ago, will bother us here too.
Мало того, що ці виродки з ополчення, які приїхали кілька місяців тому, ще й тут будуть нас діставати.
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Ukrainian
What are you doing here? This is no place for slackers.
Що ти тут робиш? Це не місце для нероб.
a month ago
Browse all translation changes