Translation status

1,381 Strings 1%
Browse Translate
13,035 Words 1%
68,343 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,381 13,035 68,343
All strings Browse Translate Zen
4 15 91
Translated strings Browse Translate Zen
1,377 13,020 68,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,376 13,019 68,246
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,377 13,020 68,252
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,381 13,035 68,343
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_NONE.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_NONE.csv
Translation file Download .translations/uk/DIA_NONE.csv
Last change Aug. 15, 2024, 5:04 p.m.
Last author Damian Orzeszek
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,381 13,035 68,343
Translated 1% 4 1% 15 1% 91
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 6
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 1,376 99% 13,019 99% 68,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,384 changes 0 changes 26 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,035
Hosted words
1,381
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
The “.translations/uk/DIA_NONE.csv” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
I am afraid that it is not going to tell us anything useful.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
It seems that it has been written by somebody who completely lost their mind.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
Well, nothing on this page seems to make sense.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
Diary page? Let me have a look.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
I have found this diary page in the dark woods.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
I have found this diary page in the dark woods.
 
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
Fynns tells you to not act like an idiot and that you should forget about the money.
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
Fynns tells you to not act like an idiot.
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Ukrainian
We went through Faring that time by the path to the ports of Vengards where we had to sail away.
a month ago
Browse all translation changes