Arkona/DIA_MOBSIS @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	48	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	34	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	12	0	0

German MIT	97%	9	74	404	9	48	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	22	0	0

Romanian MIT	2%	357	2,945	16,222	357	2	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	35	0	0

Ukrainian MIT	99%	1	2	11	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_MOBSIS.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_MOBSIS.csv`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,944		26,872		146,880
Source		368		3,359		18,360
Translated	87%	2,577	88%	23,851	88%	130,243
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	201	11%	2,959	10%	15,992
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	366	11%	3,019	11%	16,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,872

Hosted words

2,944

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Component unlocked Arkona DIA_MOBSIS	Component unlocked 2 weeks ago
Auronen Component locked Arkona DIA_MOBSIS	Component locked 2 weeks ago
None Changes committed Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
scybyu Translation completed Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Elixir of healing (10 healing roots, 5 meadow knotweeds) Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated 5个治疗炼金药（ 10 治疗根， 5 洼地节草） 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Extract of healing (10 healing herbs, 5 meadow knotweed) Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated 5个治疗萃取物（ 10 治疗植物， 5 洼地节草） 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Essence of healing (10 healing plants, 5 meadow knotweeds) Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated 5个治疗精华（ 10 治疗植物， 5 洼地节草） 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Mana elixir (10 fire roots, 5 meadow knotweeds) Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated 5个魔力炼金药（10 火根， 5 洼地节草） 3 weeks ago
scybyu Translation changed Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Mana essence (10 fire nettles, 5 meadow knotweeds) Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 5个魔力精华（10株火火荨麻，5株洼地节草） 3 weeks ago
scybyu Translation changed Arkona DIA_MOBSIS Chinese (Simplified Han script)	English 5x Mana extract (10 fireweeds, 5 meadow knotweeds) Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 5~~份魔力萃~~ 个魔力萃取物（10株火焰草，5~~株草地节~~洼地节草） 3 weeks ago

Browse all component changes