Translation status

873 Strings 99%
Browse Translate
7,560 Words 100%
38,317 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
873 7,560 38,317
All strings Browse Translate Zen
869 7,560 38,317
Translated strings Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
873 7,560 38,317
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_MIL.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_MIL.csv
Translation file Download .translations/ru/DIA_MIL.csv
Last change Sept. 9, 2024, 6:53 p.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873 7,560 38,317
Translated 99% 869 100% 7,560 100% 38,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 878 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,560
Hosted words
873
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
They only do that if they need new stuff.
Им это нужно только для того, чтобы получить новые вещиОбращаются только в том случае, если им нужны инструменты.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
They only do that if they need new stuff.
Им это нужно только для того, чтобы получить новые вещи.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
They don't feel like talking to me a lot.
Со мной они не очень часто разговаривают.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
What's your relationship with those woodcutters?
Что тебя связывает с теми лесорубами?
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
What's your relationship with those woodcutters?
Что тебя связывает с теми лесорубами?
a week ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
That's good to hear.
Вот и хорошоПриятно слышать.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
That's good to hear.
Вот и хорошо.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Pretty fine. I don't feel very pressured since everyone has what they need and nobody does anything stupid, like breaking their weapons.
Вполне неплохо. Нагрузка у меня не сильно высокая, поскольку у всех уже есть то, что нужно, и никто не совершает никаких глупостей, ломая своё оружие.
a week ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
How is it going with your smithy?
Как у тебя дела в кузнице?
a week ago
Browse all translation changes