Translation status

873 Strings 85%
Browse Translate
7,560 Words 84%
38,317 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
873 7,560 38,317
All strings Browse Translate Zen
743 6,382 32,253
Translated strings Browse Translate Zen
130 1,178 6,064
Unfinished strings Browse Translate Zen
130 1,178 6,064
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 1,178 6,064
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
873 7,560 38,317
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_MIL.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_MIL.csv
Translation file Download .translations/ru/DIA_MIL.csv
Last change Sept. 8, 2024, 11:04 a.m.
Last author Dmitrii Artemev
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873 7,560 38,317
Translated 85% 743 84% 6,382 84% 32,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 130 15% 1,178 15% 6,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 878 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,560
Hosted words
873
Hosted strings
64%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
So does that mean that I did all this for nothing?
Значит, я всё это зря проделал?
an hour ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
I know Fynn pretty well. You are not the first naive person in his life that he has sent to solve problems instead of him.
Финна я довольно хорошо знаю. Ты не первый наивный дурачок в его жизни, которого он отправляет решать свои проблемы.
an hour ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
And what about Fynn? He can purchase from you.
А что насчёт Финна? Он же имеет право покупать твои товары.
an hour ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
That's only one of the conditions that you have to do, my friend. It is strictly forbidden to sell weapons to strangers.
Это всего лишь одно из необходимых условий, друг мой. Продавать оружие посторонним строго-настрого запрещено.
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Are you joking?! I got the needed teachers.
Ты что, шутишь?! Я же нашёл необходимужных учителей.
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Are you joking?! I got the needed teachers.
Ты что, шутишь?! Я же нашёл необходимых учителей.
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Then forget about it!
Тогда забудь об этом!
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Eh...
Охй...
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Eh...
НуОх...
9 hours ago
User avatar dgomez

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_MIL
  3. Russian
Eh...
ЭмНу...
9 hours ago
Browse all translation changes