Arkona

DIA_DMT

German

Translation status

36	Strings		86%	Browse Translate
393	Words		90%
2,085	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
36 393 2,085		All strings	Browse Translate Zen
31 354 1,891		Translated strings	Browse Translate Zen
5 39 194		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 39 194		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 39 194		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 24 124		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 124		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 24 124		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
36 393 2,085		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_DMT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_DMT.csv`
Translation file	Download `.translations/de/DIA_DMT.csv`
Last change	Oct. 25, 2024, 5:54 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		393		2,085
Translated	86%	31	90%	354	90%	1,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	6%	24	5%	124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	5	9%	39	9%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

393

Hosted words

36

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Arkona DIA_DMT German	The “`.translations/de/DIA_DMT.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English RAHAKVAN BARVATAN! German 18 characters edited Current translation Translated RAHAKVAN BARVATAN! a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Your bones will shatter and your eyes will bleed when you'll finally meet your end! German 95 characters edited Current translation Translated Eure Knochen werden zerbersten und eure Augen werden bluten, wenn ihr endlich euer Ende findet! a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Killing him will not make the rest of your lives any easier. German 63 characters edited Current translation Translated Ihn zu töten wird den Rest eures Lebens nicht einfacher machen. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Naive mortals. Halalittvan was just the beginning of our plans. German 63 characters edited Current translation Translated Naive Sterbliche. Halalittvan war nur der Anfang unserer Pläne. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Another soul for my master. You both shall be connected with the element once we are done! German 109 characters edited Current translation Translated Eine weitere Seele für meinen Meister. Ihr werdet beide mit dem Element verbunden sein, wenn wir fertig sind! a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Prepare for your last fight, mortal. German 55 characters edited Current translation Translated Bereite dich auf deinen letzten Kampf vor, Sterblicher. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English Then let's not waste time and finish this once and for all. German 78 characters edited Current translation Translated Dann lasst uns keine Zeit verschwenden und die Sache ein für alle Mal beenden. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English As the man approaches the darkness, his armor melts off and his mind shatters. German 96 characters edited Current translation Translated Wenn der Mann sich der Dunkelheit nähert, schmilzt seine Rüstung dahin und sein Geist zerbricht. a month ago
None String updated in the repository Arkona DIA_DMT German	English There was a man in agony on the path to dark woods. What happened to him? German 82 characters edited Current translation Translated Auf dem Weg in den dunklen Wald lag ein Mann in Agonie. Was ist mit ihm geschehen? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add