Arkona

DIA_BDT

Romanian

Translation status

625	Strings		99%	Browse Translate
5,793	Words		100%
29,528	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
625 5,793 29,528		All strings	Browse Translate Zen
621 5,793 29,528		Translated strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 46 229		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 46 229		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 36 181		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 4 20		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 21 107		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 38		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
625 5,793 29,528		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_BDT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_BDT.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/DIA_BDT.csv`
Last change	Sept. 13, 2024, 8:53 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		625		5,793		29,528
Translated	99%	621	100%	5,793	100%	29,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	46	1%	229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,793

Hosted words

625

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Arkona DIA_BDT Romanian	Changes committed 2 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English I have to walk a bit further though, but it still feels better than listening to Sten yelling at me how smelly these things are when I am smoking it. Romanian 103 characters edited Current translation Translated O să am de mers mai mult, dar e mai bine decât să-l ascult pe Sten cum îmi reproșează că pute a țigări. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Let's see. Romanian 13 characters edited Current translation Translated Ia s-o vedem. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English What about the boar skin? Romanian 30 characters edited Current translation Translated Ce zici de o piele de mistreț? 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Not even close to being soft. Bring me something different. Romanian 44 characters edited Current translation Translated Nici pe departe moale. Adu-mi alta diferită. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Give it here. Romanian 13 characters edited Current translation Translated Dă-o încoace. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English What about the lizard skin? Romanian 30 characters edited Current translation Translated Ce zici de o piele de reptilă? 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English I can imagine. Romanian 14 characters edited Current translation Translated Îmi dau seama. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Nobody wants me to be mad. Romanian 36 characters edited Current translation Translated Și nimeni nu vrea să mă vadă nervos. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_BDT Romanian	English Very funny... You better go before you make me mad. Romanian 44 characters edited Current translation Translated Foarte amuzant… Mișcă-te până nu mă enervez. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

625	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
625	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add