Arkona

DIA_BDT

Polish

Translation status

625	Strings		99%	Browse Translate
5,793	Words		100%
29,528	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
625 5,793 29,528		All strings	Browse Translate Zen
621 5,793 29,528		Translated strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 18 85		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 18 85		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 75		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 75		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
625 5,793 29,528		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_BDT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_BDT.csv`
Translation file	Download `.translations/pl/DIA_BDT.csv`
Last change	Aug. 23, 2024, 3:18 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		625		5,793		29,528
Translated	99%	621	100%	5,793	100%	29,528
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	18	1%	85
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,793

Hosted words

625

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Damianut Changes committed Arkona DIA_BDT Polish	Changes committed 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English I thought that we had met all the people already since this place is so small. I met Elyas yesterday. Polish 1 character edited Current translation Translated Myślałem, że spotkaliśmy już wszystkich, skoro to miejsce jest tak małe. Wczoraj poznałem Elyas'a. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English I thought that we had met all the people already since this place is so small. I met Elyas yesterday. Polish 1 character edited Translated Myślałem, że spotkaliśmy już wszystkich, skoro to miejsce jest tak małe. Wczoraj poznałem Elyas'a. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English I'll make you a bottle for three healing roots. Polish 20 characters edited Current translation Translated Zrobię ci jedną butelkę za każde trz~~ech~~y korzenie lecznicz~~ych~~e. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English Oooh, it seems that I was wrong about you. You are strong as a rock, kid! Polish 1 character edited Current translation Translated Oooh, wygląda na to, że myliłem się co do ciebie. Jesteś silny jak skała, dzieciaku! 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English Just don't come back if anything hurts you, I warned you. Polish 1 character edited Current translation Translated Po prostu nie wracaj,; jeśli coś cię zaboli, to ostrzegałem cię. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English (mockingly) I can imagine just a little gulp would take you down in a second. Polish 2 characters edited Current translation Translated (szyderczo) Mogę sobie wyobrazić, że wystarczy mały łyk, byś w sekundę zaliczyćł glebę. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English Oh really? Polish 1 character edited Current translation Translated Oh, naprawdę? 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English Nothing for babies like you. Polish 1 character edited Current translation Translated Nie dla dzieci, takich jak ty. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_BDT Polish	English Nobody wants me to be mad. Polish 8 characters edited Current translation Translated A nikt nie chce, bym ~~był zły~~się wkurzył. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

625	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
625	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add