Arkona/DIA_BDT @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	99%	4	0	0	4	33	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	99%	4	0	0	4	0	0	0

Czech MIT	99%	4	0	0	4	4	1	0

German MIT	87%	77	424	2,162	77	21	0	0

Polish MIT	99%	4	0	0	4	4	0	0

Romanian MIT	99%	4	0	0	4	11	0	0

Russian MIT	99%	4	0	0	4	0	0	0

Ukrainian MIT	99%	4	0	0	4	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_BDT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_BDT.csv`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,000		46,344		236,224
Source		625		5,793		29,528
Translated	97%	4,895	99%	45,920	99%	234,062
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	75	1%	546	1%	2,800
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	33
Untranslated strings	2%	105	1%	424	1%	2,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

46,344

Hosted words

5,000

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona DIA_BDT Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation changed Arkona DIA_BDT Ukrainian	English What about this purse full of gold? Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~А я~~Як щодо цього ~~мішечка~~гаманця, повного золота? a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English Maybe I could help you with looking for the artifact. Ukrainian 53 characters edited Current translation Translated Можливо, я міг би допомогти у пошуку цього артефакту. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English I don't know, man. Go to ask them, if these rich and arrogant rats will ever want to talk to you. Ukrainian 110 characters edited Current translation Translated Як би я знав, старий. Піди запитай їх, якщо ці багаті й зарозумілі щури коли-небудь зволять говорити з тобою. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English Why do they search for this artifact? Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Чому вони шукають цей артефакт? a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English Maybe I could help you with looking for the artifact. Ukrainian 53 characters edited Current translation Translated Можливо, я міг би допомогти у пошуку цього артефакту. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English Why do they search for this artifact? Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Чому вони шукають цей артефакт? a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English We would take them down if that was an option, but we have no chance with this equipment and just in three. Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated Ми б із ними розібралися, якби була така можливість, але з цим обладнанням, та ще й втрьох, у нас просто немає шансів. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English A filthy group of militia camping somewhere on the edge of the island is looking for this artifact as well. Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated Цей артефакт також шукає купка поганих рухівців, які отаборилися десь на краю острова. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_BDT Ukrainian	English The only problem now is to find WHERE on this damn island it could be. It's even worse that we are not the only ones looking for it. Ukrainian 115 characters edited Current translation Translated Єдина проблема тепер - знайти, ДЕ на цьому клятому острові він може бути. Ще гірше, що ми не єдині, хто його шукає. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.