Translation status

599 Strings 98%
Browse Translate
5,622 Words 100%
28,920 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
599 5,622 28,920
All strings Browse Translate Zen
589 5,622 28,920
Translated strings Browse Translate Zen
10 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 15 76
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
599 5,622 28,920
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
Translation file Download .translations/cs/DIA_BAU.csv
Last change Aug. 16, 2024, 9 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 599 5,622 28,920
Translated 98% 589 100% 5,622 100% 28,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,166 changes 0 changes 212 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,622
Hosted words
599
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
Well, if you went truly sick, I could just quickly run for another Railan's medicine.
No, kdyby se ti z toho udělalo špatně, prostě bych zaběhl za Railanem pro další lék.
a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
That damned Valley of Mines, being poisoned by strong insecticide and seeing Florian's rotting corpse...
To zatracené Hornické údolí, otrava insekticidem, Florianovo hnijící tělo...
a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
They're gonna taste the flavor of Railan's medicine!
Jen ať si okusí Railanovu medicínu!
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar Merry_Dolphin

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
You barely know me, Gerrin. Life can teach you a lot, and especially even more if you are imprisoned in the Valley of Mines.
Vždyť mě sotva znáš, Gerrine. On tě už život naučí, zvláště když si zažiješ nějakou chvíliilku v Hornickém údolí.
a month ago
User avatar Merry_Dolphin

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
I wish I could just forget those times and my years spent in the Valley of Mines.
Kéž bych mohl zapomenout na ty časy a léta strávená v Hornickém údolí.
a month ago
User avatar BadamB

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
He called it a great insecticide. A special potion that he invented.
Nazval to skvělým megainsekticidem. Speciální lektvar, co vynalezl.
a month ago
User avatar BadamB

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Czech
You guessed it! Listen, I need your help.
Tos uhod'Uhádls! Poslyš, potřebuju tvojí pomoc.
a month ago
Browse all translation changes